في هذه الصفحة
تنظّم هذه الشروط والأحكام العامة ما يمكنك توقعه من Gramli وما نتوقعه منك. والأحكام التي لا تسري إلا على أصحاب الأعمال مُشار إليها صراحةً بهذه الصفة؛ ولا تسري على المستهلكين.
(1) تسري هذه الشروط والأحكام العامة على جميع العقود المتعلقة باستخدام Gramli (gramli.com ولوحة التحكم وWebsite Studio والملفات الشخصية العامة تحت ger.li وصناديق البريد وسائر الوظائف) بينك وبين Baduno GmbH، Mainzer Landstraße 166، 60327 Frankfurt am Main، ألمانيا (ويُشار إليها فيما يلي بـ«Gramli» أو «نحن»).
(2) المستهلك هو كل شخص طبيعي يُبرم تصرفًا قانونيًا لأغراض لا تتصل في الغالب بنشاطه التجاري ولا بنشاطه المهني المستقل (المادة 13 من القانون المدني الألماني BGB). وصاحب العمل هو من يتصرف عند إبرام العقد في إطار ممارسة نشاطه التجاري أو المهني المستقل (المادة 14 من القانون المدني الألماني).
(3) لا تصبح الشروط المخالفة أو المكمّلة الصادرة عن أصحاب الأعمال جزءًا من العقد، حتى لو لم نعترض عليها صراحةً. وتتقدّم الاتفاقات الفردية على هذه الشروط والأحكام العامة (المادة 305b من القانون المدني الألماني).
(4) يُقصد بـ«الباقة» الباقات السنوية Start وStudio وPartner. ويُقصد بـ«الخدمة الإضافية» الخدمات المعروضة بصورة منفصلة مثل Website Plus والرصيد والحصص الإضافية وخطط eSIM الفردية والنطاقات. ويُقصد بـ«المحتوى» جميع النصوص والصور والفيديوهات والبيانات وسائر المواد التي ترفعها أو تنشئها أو تنشرها عبر Gramli.
(1) Gramli منصة إلكترونية تضم أدوات لملفات التواصل الاجتماعي والمواقع والمتاجر الإلكترونية وخدمات رقمية أخرى. ويشمل الحساب المجاني لوحة التحكم، التي يمكنك فيها إعداد ملف روابطك، والدعم. ولا يشمل الحساب المجاني ملف روابط عامًا تحت ger.li ولا رموز QR ولا روابط المشاركة: فلا يصبح ملف الروابط متاحًا للعموم إلا عند نشره ضمن باقة. أما الخدمات الأخرى التي تشملها باقة أو خدمة إضافية فتتحدد من وصف الخدمة الذي يُعرض عليك أثناء عملية الطلب قبل تقديم طلبك. وينظّم القسم 9 تفاصيل الوظائف المختلفة.
(2) توفّر Gramli أدوات برمجية لتستخدمها بنفسك. فأنت من ينشئ الموقع أو المتجر أو المنشورات ويعتني بها. ولا تلتزم Gramli بإنشاء موقع لك إلا بموجب عرض منفصل مقبول صراحةً يحدد النطاق والسعر ومدة التسليم.
(3) لا نلتزم بتحقيق أعداد معيّنة من المتابعين أو انتشار أو تفاعلات أو إيرادات أو ترتيب في محركات البحث أو أي نجاح اقتصادي آخر. فردود أفعال الآخرين وقرارات منصات التواصل الاجتماعي ومحركات البحث وغيرها من الأطراف الثالثة خارجة عن نطاق تأثيرنا.
(4) تستخدم بعض الوظائف خدمات أطراف ثالثة، مثلًا للاستضافة أو البريد الإلكتروني أو الترجمة أو تحرير الصور أو eSIM أو بيانات التواصل الاجتماعي. ونختار هؤلاء المزوّدين بعناية ونبقى نحن الطرف المتعاقد معك. ونذكر المعالجين الفرعيين وسائر المزوّدين في سياسة الخصوصية وفي قائمة المعالجين الفرعيين.
(1) يمكن شراء باقات Gramli عبر عملية الطلب على موقعنا. ولا يُبرم عقد مدفوع إلا عندما تُكمل عملية الطلب بالضغط على «اطلب مع الالتزام بالدفع».
(2) نُعلِّم على صفحاتنا حالة وظائف الباقة: «متاح الآن» أو «ضمن الباقة – يبدأ بعد إعداده من فريقنا». والوظائف الملتزم بها هي تلك الموصوفة في وصف الخدمة وقت طلبك بأنها مشمولة ومتاحة. أما الوظائف التي تحمل الإشارة «يبدأ بعد إعداده من فريقنا» فلا تصبح جزءًا من العقد إلا بإعدادها؛ ولا تنشئ هذه الإشارة حقًا في إعدادها في موعد معيّن. وإذا أعددناها خلال مدة عقدك فهي متاحة لك دون مقابل إضافي، ما دامت مخصصة لباقتك. والوظائف التي لا نذكرها بوصفها خدمة ضمن باقة ليست جزءًا من العقد.
(3) لا تُعدّ الإشارة «يبدأ بعد إعداده من فريقنا» تعهدًا ملزمًا بموعد.
(1) تحتاج إلى حساب للاستخدام. وإذا طلبت دون حساب أنشأته مسبقًا، ننشئه مع طلبك للبريد الإلكتروني الذي تذكره. ويجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا. ويجب أن تكون بياناتك صحيحة ومحدّثة؛ وتُدخل أي تغييرات في لوحة التحكم.
(2) احفظ كلمة المرور سرًا ولا تشارك حسابك مع أشخاص غير مخوّلين بالتصرف باسمك. وأبلغنا دون تأخير عبر support@gramli.com إذا اشتبهت في إساءة استخدام.
(3) بعض الوظائف، مثل إعادة توجيه صناديق البريد أو ربط نطاقات خاصة، لا تتاح إلا بعد تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني.
(4) يسري الحساب المجاني لمدة غير محددة. ويمكنك إنهاؤه في أي وقت دون مهلة. ويجوز لنا إنهاء الحساب المجاني بمهلة أربعة أسابيع؛ ويبقى الحق في الإنهاء غير العادي قائمًا.
(1) لا يُعدّ عرض الباقات والخدمات الإضافية على صفحاتنا إيجابًا ملزمًا، بل دعوة لتقديم طلب.
(2) تتكون عملية الطلب من الخطوات التالية: تختار باقة أو خدمة إضافية. إذا لم يكن لديك حساب بعد، تُدخل بريدك الإلكتروني في نموذج الطلب؛ وننشئ مع الطلب حساب عميل لهذا العنوان تعيّن له كلمة مرور بعد الدفع. وإذا كان العنوان مرتبطًا بحساب بالفعل، فسجّل الدخول قبل الطلب. وفي صفحة الملخص لدينا تراجع جميع البيانات، ولا سيما الخدمة ومنصة التواصل الاجتماعي المختارة والسعر الإجمالي شاملًا ضريبة القيمة المضافة والمدة البالغة 12 شهرًا. وهناك تؤكد بوضع علامة أنك تقبل هذه الشروط والأحكام العامة وأنك قرأت تعليمات الانسحاب وسياسة الخصوصية؛ ولا يمكن الطلب دون هذه العلامة. وتختار هناك أيضًا موعد بدء الخدمة: «فور الدفع» – وبذلك تطلب صراحةً أن نبدأ قبل انقضاء مدة الانسحاب (البند 8 الفقرة 3) – أو «بعد انتهاء مدة الانسحاب». والخياران متكافئان، ولا يكون أيٌّ منهما محددًا مسبقًا، ولا يمكن الطلب دون اختيار. وإذا كانت الخدمة ستبدأ في كل الأحوال بعد انقضاء مدة الانسحاب، كأن تبدأ في أعقاب مدة جارية، فلا يُعرض هذا الاختيار. ثم تنقر على زر «اطلب مع الالتزام بالدفع». وبعدها نحوّلك إلى صفحة الدفع لدى مزوّد خدمة الدفع Stripe، حيث تختار إحدى طرق الدفع المعروضة أثناء عملية الطلب وتُدخل بيانات الدفع وتُتمّ الدفع. ويمكنك تصحيح أخطاء الإدخال حتى النقر على «اطلب مع الالتزام بالدفع» بالرجوع إلى اختيار الباقة أو بتعديل بياناتك.
(3) بالنقر على زر «اطلب مع الالتزام بالدفع» تقدّم إيجابًا ملزمًا لإبرام العقد. وإذا لم تُتمّ الدفع في صفحة الدفع لدى Stripe أو ألغيته، فلا يُبرم أي عقد. وإذا نجح الدفع نرسل إليك دون تأخير رسالة بريد إلكتروني تؤكد استلام طلبك وتتضمن في الوقت نفسه قبوله (تأكيد العقد).
(4) يُبرم العقد عندما نقبل طلبك بالبريد الإلكتروني (تأكيد العقد) أو نُتيح الخدمة في لوحة التحكم، أيّ ذلك يحدث أولًا. وإذا لم نقبل طلبًا مدفوعًا خلال خمسة أيام عمل فلا تعود ملزمًا به؛ ونردّ إليك حينئذ أي مبالغ دفعتها دون تأخير عبر Stripe إلى وسيلة الدفع المستخدمة في الأصل.
(5) نحفظ نص العقد. ومع تأكيد العقد نرسل إليك مضمون العقد بالبريد الإلكتروني، ونرفق به هذه الشروط والأحكام العامة وتعليمات الانسحاب، أي على وسيط دائم. ونرفق بتأكيد العقد أيضًا فاتورتك بصيغة PDF بمجرد صدورها (انظر القسم 6 الفقرة 5). وقد ترسل إليك Stripe إضافةً إلى ذلك إيصال دفع خاصًا بها، وهو ليس فاتورة. وتجد النسخة السارية من الشروط والأحكام العامة في هذه الصفحة في أي وقت؛ ويمكنك الحصول على النسخ السابقة عند الطلب.
(6) لغة العقد هي الألمانية. وترجمات هذه الشروط والأحكام العامة إلى الإنجليزية والإيطالية والعربية لتيسير الفهم؛ وعند الاختلاف تكون النسخة الألمانية هي المعتمدة، ما لم تتعارض مع ذلك أحكام آمرة.
(1) تكلّف الباقات دفعة واحدة لمدة 12 شهرًا: Start € 15.99, Studio € 39.95, Partner € 99.95. وتكلّف Website Plus مبلغ € 39.95 لمدة 12 شهرًا. ونذكر أسعار الخدمات الإضافية الأخرى أثناء عملية الطلب. جميع الأسعار نهائية وتشمل ضريبة القيمة المضافة القانونية؛ وبالنسبة لأصحاب الأعمال والعملاء خارج الاتحاد الأوروبي انظر الفقرة 5. ورسوم الإعداد حاليًا 0 €.
(2) أسعارنا محددة باليورو. ونحوّل الأسعار بالعملات الأخرى للاسترشاد وفق أسعار مرجعية حالية ونقرّبها صعودًا؛ والمعتمد هو المبلغ المعروض عليك في صفحة الملخص قبل الطلب.
(3) يُدفع السعر عند الطلب مقدمًا عن المدة كاملة. ونعالج الدفع عبر مزوّد خدمة الدفع Stripe (Stripe Payments Europe, Limited، أيرلندا)؛ وتدفع في صفحة الدفع الخاصة به بإحدى طرق الدفع التي نذكرها في صفحة الملخص والتي تعرضها عليك Stripe بحسب بلدك وجهازك والمبلغ. وإذا اخترت طريقة دفع تابعة لمزوّد آخر، مثل PayPal أو Klarna أو Amazon Pay، تسري على الدفع إضافةً إلى ذلك شروط هذا المزوّد. وإذا لم تتضح نتيجة الدفع إلا لاحقًا، مثلًا في الخصم المباشر SEPA أو Multibanco، لا يُعدّ الدفع ناجحًا إلا عندما تؤكد Stripe استلامه. ولا نفرض رسومًا على اختيار طريقة دفع شائعة. ونردّ المبالغ، مثلًا بعد الانسحاب أو وفق القسم 7 الفقرة 5، عبر Stripe إلى وسيلة الدفع المستخدمة في الأصل.
(4) لا يوجد اشتراك ولا تجديد تلقائي. ولا تنشأ مدة جديدة إلا إذا طلبتها صراحةً من جديد.
(5) نصدر عن كل طلب فاتورة إلكترونية بصيغة PDF باللغتين الألمانية والإنجليزية ونرسلها إليك بالبريد الإلكتروني؛ وعند ردّ مبلغ تتلقى فاتورة تصحيحية. كما تجد جميع الفواتير في حسابك تحت «الفواتير». ولكي نتمكن من إصدار الفاتورة تطلب صفحة الدفع التابعة لـ Stripe عنوان الفوترة الخاص بك، ويجب أن تكون هذه البيانات صحيحة. والمبلغ المستحق واحد لجميع البلدان، وتتحدد ضريبة القيمة المضافة المتضمنة فيه بحسب بلد عنوان الفوترة. وبالنسبة لأصحاب الأعمال: إذا أدخلت رقم تعريف ضريبي لضريبة القيمة المضافة من دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي نتحقق منه عبر نظام VIES التابع للمفوضية الأوروبية؛ فإذا تأكّد كان عليك تحمّل ضريبة القيمة المضافة وفق قواعد الاحتساب العكسي (انتقال عبء الضريبة إلى متلقي الخدمة)، ونوضّح ذلك في الفاتورة. وإذا لم يتأكّد نحتسب ضريبة القيمة المضافة المطبقة في دولتك. وإذا كان عليك تحمّل الضريبة أو كانت الخدمة غير خاضعة للضريبة في ألمانيا فلا يتضمن المبلغ المستحق ضريبة القيمة المضافة. ولا يجوز لأصحاب الأعمال إجراء المقاصة إلا بمطالبات غير متنازع عليها أو ثابتة بحكم نهائي.
(6) المستفيد من الدفع هو شركة Baduno GmbH بصفتها مشغّلة Gramli؛ ويظهر الدفع في كشوف حساب البطاقة باسم «BADUNOXYZ* GRAMLI». وإذا أردت الاعتراض على دفعة ما، فنرجو أن تتواصل معنا أولًا لنتمكن من توضيحها أو ردّ مبلغها بسرعة. ولا يمس ذلك حقوقك تجاه مصرفك أو مزوّد الدفع الخاص بك.
(1) تسري الباقة 12 شهرًا من تاريخ إتاحتها في لوحة التحكم ثم تنتهي تلقائيًا دون حاجة إلى إنهاء منك. ويسري الأمر نفسه على Website Plus. وإذا طلبت عند الطلب أن نبدأ قبل انقضاء مدة الانسحاب، نُتيح الباقة فور نجاح الدفع؛ ودون هذا الطلب نُتيحها بعد انقضاء مدة الانسحاب. وإذا طلبت باقة بينما لا تزال باقتك الحالية سارية، تبدأ المدة الجديدة عند انتهاء المدة الجارية. والرصيد والحصص المشمولة في باقة أو خدمة إضافية صالحة طوال مدتها.
(2) يمكنك إنهاء الباقة إنهاءً عاديًا في أي وقت بأثر في نهاية المدة؛ ويترتب على هذا الإنهاء أننا لن نذكّرك بعد ذلك بطلب جديد محتمل. ولا يُرد أي مبلغ عن المدة المتبقية في حالة الإنهاء العادي، لأن السعر متفق عليه لمدة ثابتة. ويبقى حق الطرفين في الإنهاء غير العادي لسبب جوهري (المادة 314 من القانون المدني الألماني) وحقك القانوني في الانسحاب قائمين. ويمكنك أيضًا الاعتراض على التذكيرات في أي وقت دون إنهاء العقد، مثلًا عبر الرابط الموجود في كل تذكير؛ وتستمر باقتك عندئذٍ دون تغيير.
(3) يمكنك إعلان الإنهاء في أي وقت عبر زر «إنهاء العقود من هنا» في تذييل كل صفحة وفي لوحة التحكم، دون الحاجة إلى تسجيل الدخول. ويمكنك الإنهاء أيضًا بالبريد الإلكتروني إلى support@gramli.com أو بالبريد العادي. ونؤكد الاستلام دون تأخير بالبريد الإلكتروني مع المضمون والتاريخ والوقت وموعد سريان الإنهاء.
(4) بعد انتهاء الباقة ينتهي استخدام الوظائف المدفوعة. ويبقى حسابك المجاني قائمًا حتى تنهيه. وتسري على صناديق البريد أحكام الفترة اللاحقة الواردة في القسم 9 الفقرة 3. أما الموقع المنشأ عبر Gramli فلا نوقف نشره قبل 30 يومًا على الأقل من انتهاء الباقة، ونبلغك بذلك مسبقًا بالبريد الإلكتروني؛ وتبقى بيانات الموقع محفوظة بعد ذلك 30 يومًا إضافية على الأقل، لتتمكن من طلب باقة جديدة أو حفظ محتواك.
(5) إذا أنهينا العقد لسبب جوهري لست مسؤولًا عنه، أو أوقفنا خدمة مدفوعة بصورة دائمة، نردّ إليك الجزء من السعر المقابل للمدة المتبقية.
(1) للمستهلكين حق انسحاب قانوني. وتجد التفاصيل وآثار الانسحاب ونموذج الانسحاب في تعليمات الانسحاب.
(2) يمكنك أيضًا إعلان الانسحاب عبر زر «الانسحاب من العقد» في تذييل كل صفحة وفي لوحة التحكم. ونؤكد الاستلام دون تأخير بالبريد الإلكتروني مع مضمون إعلانك وتاريخ ووقت استلامه.
(3) لا نبدأ تقديم الخدمة قبل انقضاء مدة الانسحاب إلا إذا طلبت ذلك صراحةً عند الطلب؛ ودون هذا الطلب لا نُتيح الباقة إلا بعد انقضاء مدة الانسحاب (القسم 7 الفقرة 1). وإذا انسحبت بعد ذلك، تدفع عن الخدمة القيمة النسبية للخدمات المقدّمة حتى الانسحاب. وبالنسبة للمحتوى الرقمي، مثل ملف تعريف eSIM، قد يسقط حق الانسحاب ببدء الإتاحة إذا كنت قد وافقت على ذلك صراحةً مسبقًا.
(1) Website Studio والاستضافة. تنشئ موقعك بنفسك باستخدام Website Studio. وننشره تحت عنوان <name>.ger.li، وتحت نطاق خاص إذا كان ذلك متاحًا. وتشمل حاليًا كل باقة فيها وظيفة الموقع موقعًا واحدًا. ومساحة التخزين وعدد الصفحات وأحجام الملفات محدودة؛ ويعرض Website Studio هذه الحدود. ولا يمكنك النشر إلا بعد اكتمال البيانات القانونية وسياسة الخصوصية. وتحصل على عنوان تحت ger.li لاستخدامه طوال مدة العقد؛ ولا يصبح ملكًا لك. ويجوز لنا رفض الأسماء المسيئة أو المضللة أو التي تنتهك علامات الغير.
(2) المتجر الإلكتروني. تعرض عبر وظائف المتجر بضائعك أو خدماتك الخاصة. وتُبرم عقود البيع حصرًا بينك وبين عملائك؛ وGramli ليست بائعًا ولا وسيطًا ولا مزوّد خدمة دفع ولا جهة تحصيل. وتجري المدفوعات (مثلًا بالتحويل المصرفي أو عند الاستلام أو بالفاتورة) مباشرةً بينك وبين عملائك. وأنت مسؤول عن بيانات الأسعار والمعلومات الإلزامية وتعليمات الانسحاب والضمان القانوني والفواتير والضرائب والشحن والالتزام بقانون المنتجات. وتوفّر Gramli قوالب ووظيفة الانسحاب القانونية وإرشادات؛ ولا تغني هذه عن الاستشارة القانونية. ولا يمكن تفعيل الطلبات إلا بعد اكتمال البيانات اللازمة. ولا يجوز لك استخدام استيراد المنتجات من مصادر أخرى إلا إذا كنت مخوّلًا باستخدام بيانات المنتجات وصورها وتلتزم بشروط المصدر المعني.
(3) صناديق البريد الإلكتروني. تحصل حسب الباقة على صناديق بريد تحت <name>.ger.li أو تحت نطاق خاص (Studio: 1 صندوق/صناديق بريد بسعة 2 غيغابايت لكلٍّ منها، النطاقات الخاصة: 1; Partner: 5 صندوق/صناديق بريد بسعة 5 غيغابايت لكلٍّ منها، النطاقات الخاصة: 3). والصندوق مخصص للتواصل الفردي الشخصي والتجاري، لا للإرسال الجماعي أو الإعلاني. ويبلغ الحد الأقصى لعدد المستلمين في كل رسالة 5، والحد الأقصى لعدد الرسائل في اليوم 30، وخلال الأيام الأولى البالغ عددها 14 لا يتجاوز عدد الرسائل اليومية 10. وعند كثرة الرسائل غير القابلة للتسليم أو الشكاوى أو الرسائل المتطابقة إلى كثير من المستلمين يوقف النظام الإرسال تلقائيًا؛ ويمكنك طلب مراجعة بشرية. ويتم الوصول عبر بريد الويب في لوحة التحكم؛ ولا نقدّم IMAP/POP3. وبعد انتهاء الباقة يبقى الصندوق قابلًا للاستخدام 30 يومًا (الاستقبال والقراءة)، ثم يُقفل 60 يومًا مع إمكانية التصدير، ثم يُحذف. ويمكنك كذلك حذف صندوق البريد نهائيًا بنفسك في لوحة التحكم في أي وقت؛ وعندها تُحذف رسائله ومرفقاته وملفات تصديره فورًا، لذا احفظ الرسائل المهمة مسبقًا عبر التصدير. ولا يُخصَّص العنوان المحذوف من جديد مدة 6 أشهر، ولا لك أنت أيضًا. ولاستخدام نطاق خاص عليك ضبط سجلات DNS بنفسك وأن تكون مالك النطاق أو مخوّلًا بذلك.
(4) خدمات التواصل الاجتماعي (حصة الانتشار). قد تتضمن الباقات حصة للترويج لملفك العام ولمنشورات معيّنة (Start: حتى 1,000 من المتابعين أو المشتركين، ورصيد مشترك من التفاعلات مع المنشورات قدره 2,000; Studio: حتى 4,000 من المتابعين أو المشتركين، ورصيد مشترك من التفاعلات مع المنشورات قدره 10,000; Partner: حتى 10,000 من المتابعين أو المشتركين، ورصيد مشترك من التفاعلات مع المنشورات قدره 30,000)، لكامل المدة. والحصة كمية قصوى نُسلّمها عبر مزوّدي خدمة نكلّفهم بذلك، وليست وعدًا بنتائج أو أعداد متابعين أو انتشار محدد (القسم 2 الفقرة 3). والكميات المذكورة كميات قصوى لجميع المنصات والأهداف مجتمعة، وتُبلَغ في الخدمات الأقل تكلفة. وإذا اخترت منصة أو هدفًا أعلى تكلفة (مثل مشتركي YouTube أو LinkedIn أو Pinterest أو التعليقات)، احتسبنا كل وحدة مُسلَّمة من الحصة أكثر من مرة بنسبة تلك التكلفة، فتكون الكمية الممكنة هناك أقل تبعًا لذلك. وتُحدَّد النسبة بحسب التكلفة وقت كل تسليم. ولا نحتاج إلا إلى اسم المستخدم العام، ولا نطلب كلمة مرورك أبدًا. وكل خدمة متوقفة في البداية؛ ولا تبدأ إلا عندما تبدؤها صراحةً في لوحة التحكم، ويمكنك إيقافها مؤقتًا أو نهائيًا هناك في أي وقت. ونحن من يحسب توزيعها على المدة. وتسقط الحصص غير المستخدمة بانتهاء المدة. وما دام التسليم غير مُفعّل، يُعرض في لوحة التحكم على أنه غير نشط، ولا تُرسل أي طلبات إلى مزوّدي الخدمة.
(4a) تنبيه مهم بشأن قواعد المنصات. كثيرًا ما تحظر شروط استخدام Instagram وTikTok وYouTube وFacebook وSpotify وغيرها من المنصات المتابعين أو المشاهدات أو التفاعلات التي تُنشأ مقابل أجر أو تقيّدها. لذلك قد تحذف المنصة المتابعين أو التفاعلات المُسلَّمة، أو تقلّل انتشار الملف، أو تخفي المحتوى، أو تقيّد الملف أو تحظره مؤقتًا أو نهائيًا. ولا يمكننا توقّع ما إذا كانت المنصة ستفعل ذلك أو متى، ولا التأثير فيه. لذا راجع قواعد منصتك مسبقًا، ولا تبدأ الخدمة إلا إذا كنت تقبل هذا الخطر على الملف المعني عن وعي.
(4b) مسؤوليتك ومسؤوليتنا. تؤكد أنك مخوّل بالتصرف في الملف المذكور وأن المحتوى المروَّج له لا يخالف القوانين. ولا نطلب منك ضمان أن استخدام الحصة يتوافق مع قواعد المنصة المعنية. ولا تقدّم الأرقام التي تحققت بالحصة إلى الغير على أنها تقييم أو توصية مستقلة. ولا نتحمل المسؤولية عن الإجراءات التي تتخذها منصة وفق قواعدها بسبب استخدام الحصة إلا بقدر ما تسببنا فيها بإخلال مقصّر بالتزاماتنا؛ وفيما عدا ذلك يسري القسم 16. وتبقى حقوقك القانونية في حال وجود عيوب قائمة.
(5) أدوات الصور واستوديو الإعلانات بالذكاء الاصطناعي. قد تتضمن الباقات أرصدة لإزالة الخلفية ولصور إعلانية مولّدة بالذكاء الاصطناعي. ولا يُستهلك الرصيد إلا عند تنفيذ المهمة بنجاح؛ وعند حدوث خطأ يُعاد تحريره. وقد تكون نتائج الذكاء الاصطناعي غير دقيقة ولا تطابق توجيهاتك إلا جزئيًا. لا ترفع إلا صورًا تملك الحقوق اللازمة لها، واحصل على موافقة الأشخاص الذين يمكن التعرف عليهم. وراجع النتائج قبل النشر، وعلِّم المحتوى المولّد أو المعدّل بالذكاء الاصطناعي حيث يتطلب القانون أو قواعد المنصات ذلك.
(6) Website Plus والترجمة بالذكاء الاصطناعي. تتضمن Website Plus رصيد ترجمة يُحتسب وفق التكاليف الفعلية لخدمات الترجمة؛ ويُعرض الاستهلاك في Website Studio. ويمكن شراء رصيد إضافي بصورة منفصلة بمجرد عرضه. والرصيد صالح طوال مدة Website Plus ولا يُصرف نقدًا. وقد تحتوي الترجمات الآلية على أخطاء؛ فراجع على وجه الخصوص البيانات الإلزامية والنصوص القانونية. ولا تُترجم إلا النصوص العامة لموقعك.
(7) شريحة eSIM للسفر. تتضمن باقة Partner مرة واحدة خلال المدة شريحة eSIM مناسبة بسعر بيع يصل إلى € 2.00. ولا نبيع حاليًا شرائح eSIM إضافية بشكل فردي. وتحقق قبل الشراء من أن جهازك يدعم eSIM وغير مقفل على شبكة معيّنة. ويتحدد حجم البيانات والصلاحية والدول والشبكات من وصف الخطة. ولا يمكن عادةً نقل ملف eSIM المثبّت إلى جهاز آخر أو إصداره من جديد. ويقدّم الاتصال بالهاتف المحمول مشغّلو الشبكات في بلد الوجهة؛ ولا نتحمل المسؤولية عن تغطية شبكاتهم وسرعتها ما لم نكن مسؤولين عن ذلك.
(8) النطاقات. يُعدّ فريقنا تسجيل النطاقات عبر Gramli للباقات التي تتضمنها؛ وقبل هذا الإعداد لا نسجّل أي نطاقات. وبعده نسجّل النطاقات باسمك عبر مسجّل معتمد؛ وتسري إضافةً إلى ذلك شروط جهة التسجيل المعنية. وقد تظهر بيانات المالك في أدلة عامة. ويجب طلب التجديدات بصورة منفصلة. ويمكنك ربط نطاقاتك الخاصة الموجودة بصناديق البريد والمواقع، ما دامت هذه الوظيفة مُتاحة ومشمولة في باقتك.
(9) الدعم والاستشارة. نجيب عن طلبات الدعم عبر لوحة التحكم والبريد الإلكتروني بالألمانية والإنجليزية؛ ويمكن ترجمة الرسائل بلغات أخرى تلقائيًا (انظر سياسة الخصوصية). أوقات الدعم من الاثنين إلى الجمعة، 9–17 (Europe/Berlin)، باستثناء العطلات الرسمية في ولاية هيسن ويومي 24 و31 ديسمبر. نرد عادةً خلال يوم عمل واحد، ولا نلتزم بمدة رد ثابتة. نقدم الاستشارة الشخصية في باقة Partner بعد تفعيلها في الأوقات المذكورة هناك. لا نقدم استشارات قانونية أو ضريبية. تحجز استشارة باقة Partner (موعد واحد مدته 30 دقيقة عبر الفيديو أو الهاتف لكل فترة) من لوحة التحكم، في أقرب تقدير ليوم العمل التالي وبحد أقصى 30 يومًا مقدمًا. يمكنك تغيير الموعد حتى 24 ساعة قبله (مرتين على الأكثر) أو إلغاؤه ثم الحجز من جديد. إذا لم تنضم خلال 10 دقائق من البداية يُعد الموعد مستخدمًا. ينتهي الموعد غير المستخدم بانتهاء الفترة، ولا يُسترد مقابله ولا يُدفع نقدًا. تشمل الاستشارة إعداد ميزات Gramli واستخدامها، ولا تشمل أعمال التصميم أو النصوص أو الاستشارات الإعلانية أو العمل في أنظمة أطراف أخرى أو الوعود بالوصول أو المتابعين.
(10) Gramli VPN. تتضمن باقة Partner مرة واحدة في كل مدة باقة وصول VPN شخصيًا بحجم بيانات 100 غيغابايت لما يصل إلى 2 أجهزة في الوقت نفسه. ونقدّم خدمة VPN بأنفسنا عبر منصتنا التقنية Botlob. ويسري على وصول VPN ما يلي:
- المدة: تبدأ مدة 360 يومًا مع الاتصال الأول، لا عند إنشاء الوصول. ويجب أن يتم الاتصال الأول خلال 30 يومًا من الإنشاء؛ وتعرض لك لوحة التحكم التاريخ الدقيق. وينتهي الوصول غير المستخدم حتى ذلك الحين دون بديل، ما لم نكن مسؤولين عن ذلك. لذلك أنشئ الوصول فقط عندما تنوي استخدامه خلال هذه المهلة.
- الانتهاء مع الباقة: وصول VPN جزء من باقة Partner وينتهي على أبعد تقدير بانتهائها، حتى لو لم تُستنفد مدة 360 يومًا أو حجم البيانات بعد. وفي ذلك الوقت نعطّل الوصول، وبعد 30 يومًا نحذفه نهائيًا. ومع باقة Partner جديدة تحصل على وصول جديد.
- حجم البيانات: عند استنفاد حجم البيانات يتوقف الوصول حتى نهاية المدة. ويسقط حجم البيانات غير المستخدم بانتهاء المدة؛ ولا يُدفع نقدًا ولا يُسترد ولا يُنقل إلى فترة لاحقة أو إلى وصول آخر. وتبقى حقوقك القانونية في حالة العيوب سارية.
- الرابط الشخصي: يعمل رابط الوصول الخاص بك مثل كلمة المرور. ولا يجوز لك استخدامه إلا على أجهزتك الخاصة، ولا يجوز لك تسليمه لأطراف ثالثة أو نشره أو إعادة بيعه. وإذا وقع في أيدٍ أخرى، فأنشئ رابطًا جديدًا في لوحة التحكم. ويمكنك إزالة جهاز لم تعد تستخدمه من لوحة التحكم لتحرير مكانه.
- الاستخدام المشروع: لا يجوز لك استخدام الوصول إلا بشكل مشروع، ولا سيما ليس لمهاجمة أنظمة الغير أو للبريد المزعج أو الاحتيال أو نشر محتوى غير مشروع أو انتهاك حقوق المؤلف أو غيرها من حقوق الغير أو للتحايل على العقوبات أو قيود التصدير. وفي بعض الدول يكون استخدام خدمات VPN مقيدًا أو محظورًا، وبعض الشبكات، مثل شبكات أصحاب العمل أو المدارس أو الفنادق، لا تسمح به. وأنت مسؤول عن الالتزام بقوانين البلد الذي توجد فيه وبقواعد الشبكات التي تستخدمها.
- التوفر: لا نضمن أن يعمل الوصول في كل بلد وفي كل شبكة ومع كل جهاز أو تطبيق وعبر كل موقع خادم. فقد يحظر مشغّلو الشبكات أو السلطات أو المواقع اتصالات VPN أو يبطئونها، وقد تتغير مواقع الخوادم. وفيما عدا ذلك يسري القسم 14.
- الإجراءات عند إساءة الاستخدام: إذا وُجدت مؤشرات ملموسة على مخالفة هذه القواعد، مثل تسليم الرابط للغير أو الاستخدام غير المشروع، أو إذا كان ذلك ضروريًا لحماية الخدمة، يجوز لنا تجديد رابطك أو إزالة أجهزة بعينها أو حظر الوصول مؤقتًا. ونختار أخف إجراء مناسب، ونراعي مصالحك المشروعة، ونبلغك بقدر ما يسمح به القانون. وفي حالة المخالفات الجسيمة أو المتكررة يجوز لنا حظر الوصول بشكل دائم.
- التطبيقات: التطبيقات التي تستخدم بها الوصول يقدّمها أطراف ثالثة، لا نحن؛ وتسري عليها شروط مزوّديها. وتهدف توصياتنا وأدلتنا إلى تسهيل الإعداد عليك.
(1) تستخدم Gramli في حدود القوانين السارية وهذه الشروط والأحكام العامة وقواعد المنصات والخدمات التي تربطها بـ Gramli.
(2) إذا أدرت عبر Gramli موقعًا أو متجرًا أو صندوق بريد فأنت مقدّم الخدمة والمسؤول عن حماية البيانات. وتتولى على وجه الخصوص صحة البيانات القانونية وملاءمة سياسة الخصوصية، وعند البيع بيانات الأسعار وتعليمات الانسحاب وشروط العقد والوفاء بعقودك. وتُنشئ Gramli لذلك قوالب من بياناتك؛ فراجعها واستكملها إذا تطلّب نشاطك ذلك.
(3) بالنسبة لبيانات زوارك وعملائك تُبرم معنا اتفاقية معالجة البيانات. وتصبح جزءًا من العقد بمجرد استخدامك وظائف نعالج بها بيانات شخصية نيابةً عنك.
(4) احتفظ بنسخ إضافية من المحتوى المهم بنفسك. ويمكنك تصدير صناديق البريد من لوحة التحكم، وتصدير موقعك كملف ZIP من Website Studio ضمن «النشر».
(1) لا يجوز حفظ أو نشر أو إرسال أي محتوى عبر Gramli يكون غير قانوني أو ينتهك حقوق الغير. ويُحظر على وجه الخصوص:
- مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال، والمحتوى الذي يعرّض القاصرين للخطر، والمحتوى الإباحي دون تحقق فعّال من العمر؛
- المحتوى الإرهابي، والتحريض على الكراهية، والدعوة إلى العنف، والتهديدات، والمحتوى الذي يحطّ من الناس بسبب خصائص محمية؛
- الإهانات والتشهير، ونشر البيانات الخاصة للآخرين دون أساس قانوني، وانتهاك الحق في الصورة الشخصية؛
- انتهاك حقوق المؤلف أو العلامات التجارية أو التصاميم أو غيرها من حقوق الحماية، ولا سيما استخدام صور أو نصوص أو بيانات منتجات للغير دون تخويل؛
- الاحتيال والتصيد والمتاجر الوهمية والمخططات الهرمية والعروض المضللة والتقييمات أو الأرقام أو إثباتات النجاح المزيّفة؛
- بيع بضائع وخدمات محظورة أو خاضعة للترخيص دون ترخيص، مثل الأسلحة والمخدرات والأدوية الخاضعة لوصفة طبية والبضائع المقلّدة أو ألعاب القمار غير المرخّصة؛
- البرمجيات الضارة والرسائل المزعجة والإعلانات غير المرغوب فيها بالبريد الإلكتروني وإرسال رسائل بمرسل مزيّف وأي شكل من أشكال الإرسال الجماعي عبر صناديق البريد؛
- الهجمات على Gramli أو على الغير، والتحايل على حدود الأمان أو الاستخدام، والاستعلامات الجماعية الآلية، ومحاولة الوصول إلى حسابات أو بيانات الغير؛
- استخدام Gramli للتلاعب بمنصات التواصل الاجتماعي، مثلًا عبر حسابات مزيّفة.
(2) يجب عليك تعليم الإعلانات بوصفها إعلانات، بما في ذلك روابط الشراكة والتعاونات المدفوعة.
(3) قد تؤدي المخالفات إلى الإجراءات الواردة في القسم 12. وتبقى الالتزامات القانونية بالإبلاغ عن الجرائم قائمة.
(1) يمكن لأي شخص إبلاغنا بمحتوى غير قانوني عبر نموذج «الإبلاغ عن محتوى»؛ ويوجد الرابط في تذييل gramli.com وكل موقع أُنشئ عبر Gramli. ونؤكد الاستلام، ويراجع أشخاص كل بلاغ في الوقت المناسب وبعناية ودون تعسف وبموضوعية، ونبلغ المُبلّغ بقرارنا وبوسائل الطعن.
(2) نراجع المحتوى عند وجود داعٍ، ولا سيما بعد البلاغات. ولا نستخدم الأدوات الآلية إلا لتدابير الحماية التقنية: فحص المرفقات بحثًا عن الفيروسات، وتحديد عدد الطلبات، والإيقاف التلقائي لإرسال البريد الإلكتروني عند ظهور مؤشرات إساءة الاستخدام (القسم 9 الفقرة 3). أما إزالة المحتوى أو حجبه بسبب مضمونه فيقرره أشخاص.
(3) في حال وجود محتوى غير قانوني أو مخالفة لهذه الشروط والأحكام العامة يمكننا، بحسب جسامة الأمر، إزالة المحتوى أو حجبه، أو تقييد ظهور موقع، أو إيقاف وظائف معيّنة أو صندوق بريد مؤقتًا، أو إيقاف الحساب مؤقتًا، أو إنهاء العقد. ونختار أخف إجراء فعّال ونراعي حقوق جميع الأطراف ومصالحهم المشروعة، ولا سيما حرية الرأي والمعلومات. وفي حال تكرار المحتوى غير القانوني بشكل واضح يجوز لنا بعد إنذار مسبق تعليق الاستخدام لفترة مناسبة.
(4) يتلقى المتأثرون، في موعد أقصاه وقت اتخاذ الإجراء، بيان أسباب واضحًا ومحددًا يتضمن الوقائع والأساس القانوني أو البند المخالَف من هذه الشروط والأحكام العامة، وبيان ما إذا كانت وسائل آلية قد استُخدمت، ووسائل الطعن الممكنة (المادة 17 من قانون الخدمات الرقمية). وإذا وُجد اشتباه في جريمة تمثل خطرًا على حياة الأشخاص أو سلامتهم نبلغ السلطات المختصة (المادة 18 من قانون الخدمات الرقمية).
(5) يمكن للمتأثرين وللمُبلّغين الاعتراض على القرار خلال ستة أشهر عبر support@gramli.com. ويعيد شخص آخر غير صاحب القرار الأصلي مراجعة الحالة ويبلغ بالنتيجة مع التعليل. ويبقى حق اللجوء إلى المحاكم والحق في تقديم شكوى إلى منسق الخدمات الرقمية (في ألمانيا: الوكالة الاتحادية للشبكات) قائمين.
(1) محتواك يبقى ملكك. ولا تمنحنا إلا الحقوق التي نحتاجها لتقديم خدماتنا: الحق البسيط غير القابل للنقل والمقصور على مدة العقد وأغراضه، في حفظ محتواك ونسخه ومعالجته تقنيًا (مثل تحويل الصيغ وتصغير الصور وتحسينها) وترجمته بناءً على طلبك وإتاحته للعموم بقدر ما تنشره. ولا يجوز للمتعاقدين من الباطن استخدام هذه الحقوق إلا بقدر عملهم لصالحنا.
(2) ينتهي حق الاستخدام بحذف المحتوى أو بانتهاء العقد؛ وتُستبدل النسخ الاحتياطية التقنية وفق الدورة المعتادة. ويجوز لنا الاحتفاظ بالمحتوى الذي نحتاجه لدفع الانتهاكات القانونية أو ملاحقتها حتى انتهاء الإجراء.
(3) تؤكد أنك تملك الحقوق في محتواك وأن الأشخاص الذين يمكن التعرف عليهم موافقون على النشر. وإذا طالبنا الغير بسبب انتهاك لحقوقهم ناجم عن محتواك وكنت مسؤولًا عنه، فإنك تعفينا من هذه المطالبات ومن التكاليف المعقولة للدفاع القانوني.
(4) يجوز لك استخدام القوالب والتصاميم ومحتوى العرض التجريبي والرموز والصور التي توفرها Gramli طوال مدة العقد في إطار مواقعك وملفاتك التي تديرها عبر Gramli. ولا يُسمح بأي استخدام يتجاوز ذلك، ولا سيما إعادة البيع، ما لم نأذن به صراحةً. ويبقى برنامج Gramli ملكًا لنا.
(5) تحصل على جميع الحقوق التي نملكها في النتائج التي تنشئها بأدوات الذكاء الاصطناعي. أما نشوء حقوق حماية في نتائج الذكاء الاصطناعي ومساسها بحقوق الغير فيتوقف على كل حالة بعينها؛ فراجع النتائج قبل أي استخدام تجاري.
(1) نسعى إلى تشغيل خالٍ من الأعطال قدر الإمكان، لكننا لا نلتزم بنسبة توفر معيّنة. وقد تحدّ أعمال الصيانة والإجراءات الأمنية والأعطال الخارجة عن تأثيرنا، مثلًا لدى مشغّلي الشبكات أو المزوّدين، من التوفر مؤقتًا. وننفذ أعمال الصيانة المخطط لها قدر الإمكان في أوقات قلة الاستخدام.
(2) تسري على المستهلكين الأحكام القانونية المتعلقة بالمنتجات الرقمية. ونوفّر لك خلال المدة التحديثات اللازمة للحفاظ على مطابقة الخدمة للعقد، بما فيها التحديثات الأمنية.
(3) فيما يتجاوز ما يلزم للحفاظ على المطابقة للعقد، لا نعدّل الخدمات الرقمية خلال المدة إلا لسبب وجيه، مثل التكيف مع تقنية جديدة أو عدد أكبر من المستخدمين أو تغيّر شروط أحد المزوّدين أو متطلبات قانونية جديدة، ودون تكاليف إضافية عليك. ونبلغك بالتعديل بوضوح وبشكل مفهوم.
(4) إذا أضرّ هذا التعديل بوصولك إلى خدمة أو بقابليتها للاستخدام بأكثر من قدر يسير، نبلغك مسبقًا في وقت مناسب على وسيط دائم (البريد الإلكتروني) بخصائص التعديل وموعده وبحقوقك. ويمكنك حينئذ إنهاء العقد دون مقابل خلال 30 يومًا من استلام الإبلاغ أو من التعديل، أيهما أبعد؛ ونردّ إليك الجزء من السعر المقابل للمدة المتبقية. ولا يقوم حق الإنهاء إذا مكّنّاك من مواصلة استخدام الخدمة دون تغيير ودون تكاليف إضافية.
(1) تسري الحقوق القانونية المتعلقة بالعيوب، وبالنسبة للمستهلكين على وجه الخصوص الأحكام المتعلقة بعقود المنتجات الرقمية (المادة 327 وما بعدها من القانون المدني الألماني).
(2) يُرجى إبلاغنا بالأعطال والعيوب بأكبر قدر ممكن من الدقة عبر الدعم، حتى نتمكن من إصلاحها بسرعة. ولا تتوقف حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا على هذا الإبلاغ.
(3) بالنسبة لأصحاب الأعمال: تتقادم المطالبات المتعلقة بالعيوب بعد سنة واحدة من الإتاحة؛ ولا يسري ذلك على مطالبات التعويض عن الضرر، ولا في حالات الغش أو تقديم ضمان.
(1) نتحمل المسؤولية دون حدود في حالات العمد والإهمال الجسيم، والإضرار بالحياة أو الجسد أو الصحة، ووفق قانون مسؤولية المنتج، وفي حالة العيوب المخفاة بسوء نية، وفي حدود أي ضمان قدّمناه.
(2) في حالات الإهمال البسيط لا نتحمل المسؤولية إلا عن الإخلال بالالتزامات التعاقدية الجوهرية، أي الالتزامات التي لا يمكن تنفيذ العقد على النحو السليم إلا بالوفاء بها والتي يحق لك عادةً الاعتماد على الالتزام بها. وفي هذه الحالة تقتصر المسؤولية على الضرر المتوقع عند إبرام العقد والمعتاد في هذا النوع من العقود.
(3) وبالنسبة لأصحاب الأعمال يسري إضافةً إلى ذلك: في حالة فقدان البيانات بسبب إهمال بسيط لا نتحمل المسؤولية إلا عن الجهد الذي كان لازمًا لاستعادة البيانات من نسخة احتياطية خاصة سليمة ومتناسبة مع المخاطر.
(4) تسري القيود السابقة أيضًا لصالح ممثلينا القانونيين وموظفينا ومعاوني التنفيذ لدينا. وتبقى حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا في حالة عيوب المنتجات الرقمية قائمة.
(1) توضّح سياسة الخصوصية لدينا كيف نعالج البيانات الشخصية.
(2) إذا عالجنا بيانات نيابةً عنك – مثل النماذج والطلبات والاشتراكات وصناديق البريد الخاصة بموقعك – تسري اتفاقية معالجة البيانات مع قائمة المعالجين الفرعيين. وتتقدّم بالنسبة لهذه المعالجات على هذه الشروط والأحكام العامة.
سياسة الخصوصية · اتفاقية معالجة البيانات · المعالجون الفرعيون
(1) نصمم Gramli بحيث يتمكن أكبر عدد ممكن من الناس من استخدامها، ونسترشد بمعايير النجاح في WCAG 2.2 على المستوى AA. ولا تفي Gramli بهذه المتطلبات بالكامل بعد. ونصف ما نفّذناه، والقيود المعروفة، وطريقة عمل الخدمة في معلوماتنا حول إمكانية الوصول.
(2) يُرجى إرسال الملاحظات حول العوائق إلى support@gramli.com. والسلطة المختصة بمراقبة السوق في ما يتعلق بإمكانية الوصول إلى الخدمات هي هيئة مراقبة السوق المشتركة للولايات لإمكانية الوصول إلى المنتجات والخدمات (MLBF AöR)، Carl-Miller-Straße 6, 39112 Magdeburg، www.mlbf-barrierefrei.de.
(1) تسري على الباقة أو الخدمة الإضافية السارية الشروط والأحكام العامة بالصيغة المعمول بها عند إبرام العقد. ولا نعدّلها خلال المدة إلا إذا كان التعديل ضروريًا بسبب تغيير تشريعي أو أمر من سلطة أو أحكام قضائية عليا، ولا يمسّ الخدمات الرئيسية والسعر، ولا يلحق بك ضررًا غير مناسب. ونبلغك بذلك بالبريد الإلكتروني.
(2) بالنسبة للحساب المجاني الساري لمدة غير محددة، يجوز لنا أن نعرض عليك الشروط والأحكام العامة المعدّلة بالبريد الإلكتروني قبل ستة أسابيع على الأقل من سريانها. ولا تسري إلا إذا وافقت عليها صراحةً، مثلًا بالنقر في لوحة التحكم. وإذا لم توافق تستمر الشروط والأحكام العامة السابقة في السريان؛ ويجوز لنا حينئذ إنهاء الحساب المجاني وفق القسم 4 الفقرة 4.
(3) تسري على الطلبات الجديدة الصيغة المعروضة وقت الطلب.
يجوز لنا نقل العقد بجميع حقوقه والتزاماته إلى شركة مرتبطة بنا أو إلى خلف في النشاط التجاري. ونبلغك بذلك قبل أربعة أسابيع على الأقل مع اسم المتلقي وعنوانه؛ ويمكنك حينئذ إنهاء العقد دون مهلة حتى تاريخ النقل، ويُرد إليك الجزء المدفوع عن المدة المتبقية بشكل نسبي.
(1) يسري قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية مع استبعاد اتفاقية الأمم المتحدة للبيع الدولي للبضائع. وإذا كنت مستهلكًا تقيم إقامة معتادة في دولة أخرى، فلا يسري اختيار القانون هذا إلا بقدر ما لا يحرمك من الحماية التي تمنحك إياها الأحكام الآمرة لقانون تلك الدولة (المادة 6 الفقرة 2 من لائحة روما الأولى).
(2) إذا كنت تاجرًا أو شخصًا اعتباريًا من أشخاص القانون العام أو ذمة مالية خاصة خاضعة للقانون العام، فإن المحكمة المختصة حصريًا بجميع النزاعات الناشئة عن هذا العقد هي محكمة فرانكفورت أم ماين. وتسري على المستهلكين قواعد الاختصاص القانونية.
(3) لسنا مستعدين ولا ملزمين بالمشاركة في إجراءات تسوية النزاعات أمام هيئة تحكيم للمستهلكين. وللأسئلة والشكاوى يُرجى التواصل معنا مباشرةً عبر support@gramli.com.
(4) إذا كان أي حكم من أحكام هذه الشروط والأحكام العامة باطلًا، يبقى العقد صحيحًا فيما عدا ذلك؛ ويحل محل الحكم الباطل التنظيم القانوني (المادة 306 من القانون المدني الألماني).
للطباعة أو الحفظ بصيغة PDF استخدم وظيفة الطباعة في المتصفح.