In questa pagina
Queste Condizioni generali di contratto (CGC) stabiliscono che cosa puoi aspettarti da Gramli e che cosa ci aspettiamo da te. Le clausole che valgono solo per i professionisti sono espressamente indicate come tali; non si applicano ai consumatori.
(1) Le presenti CGC si applicano a tutti i contratti relativi all’uso di Gramli (gramli.com, dashboard, Website Studio, profili pubblici su ger.li, caselle e-mail e le altre funzioni) tra te e Baduno GmbH, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurt am Main, Germania (di seguito “Gramli” o “noi”).
(2) È consumatore ogni persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non rientrano prevalentemente né nella sua attività commerciale né nella sua attività professionale autonoma (§ 13 BGB). È professionista chi, al momento della conclusione del contratto, agisce nell’esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma (§ 14 BGB).
(3) Condizioni divergenti o integrative dei professionisti non diventano parte del contratto, anche se non vi ci opponiamo espressamente. Gli accordi individuali prevalgono sulle presenti CGC (§ 305b BGB).
(4) Per “pacchetto” si intendono i pacchetti annuali Start, Studio e Partner. Per “servizio aggiuntivo” si intendono i servizi offerti separatamente, come Website Plus, crediti, contingenti aggiuntivi, singole tariffe eSIM o domini. Per “contenuti” si intendono tutti i testi, le immagini, i video, i dati e gli altri materiali che carichi, crei o pubblichi tramite Gramli.
(1) Gramli è una piattaforma online con strumenti per profili social, siti web, negozi online e altri servizi digitali. L’account gratuito comprende la dashboard, in cui puoi preparare il tuo profilo link, e l’assistenza. Un profilo link pubblico su ger.li, i codici QR e i link di condivisione non fanno parte dell’account gratuito: un profilo link diventa accessibile pubblicamente solo quando lo pubblichi nell’ambito di un pacchetto. Quali altri servizi comprenda un pacchetto o un servizio aggiuntivo risulta dalla descrizione del servizio che ti viene mostrata nella procedura d’ordine prima dell’invio dell’ordine. I dettagli delle singole funzioni sono disciplinati dalla sezione 9.
(2) Gramli mette a disposizione strumenti software da usare in autonomia. Sei tu a creare e curare un sito, un negozio o i post. La realizzazione di un sito da parte di Gramli è dovuta solo in base a un’offerta separata, espressamente accettata, con indicazione di portata, prezzo e tempi di consegna.
(3) Non garantiamo determinati numeri di follower, visibilità, interazioni, ricavi, posizionamenti nei motori di ricerca o altri risultati economici. Le reazioni di altre persone e le decisioni di piattaforme social, motori di ricerca e altri terzi sono al di fuori del nostro controllo.
(4) Alcune funzioni si avvalgono di servizi di terzi, ad esempio per hosting, e-mail, traduzioni, elaborazione di immagini, eSIM o dati dei social. Selezioniamo questi fornitori con cura e restiamo la tua controparte contrattuale. Indichiamo i sub-responsabili del trattamento e gli altri fornitori nell’informativa sulla privacy e nell’elenco dei sub-responsabili.
(1) I pacchetti Gramli si possono acquistare tramite la procedura d’ordine sul nostro sito. Un contratto a pagamento si conclude solo quando completi la procedura d’ordine con “Ordina con obbligo di pagamento”.
(2) Sulle nostre pagine indichiamo lo stato delle funzioni di un pacchetto: “Disponibile ora” o “Incluso nel pacchetto – si avvia dopo la configurazione del nostro team”. Sono dovute le funzioni che, al momento del tuo ordine, la descrizione del servizio indica come incluse e disponibili. Le funzioni con l’indicazione “si avvia dopo la configurazione del nostro team” diventano parte del contratto solo con la loro configurazione; l’indicazione non fonda alcun diritto alla configurazione entro una data determinata. Se le configuriamo durante la tua durata contrattuale, sono a tua disposizione senza sovrapprezzo, purché siano associate al tuo pacchetto. Le funzioni che non indichiamo come prestazione di un pacchetto non fanno parte del contratto.
(3) L’indicazione “si avvia dopo la configurazione del nostro team” non costituisce un impegno vincolante su una data.
(1) Per l’uso ti serve un account. Se ordini senza aver creato prima un account, lo creiamo con il tuo ordine per l’indirizzo e-mail indicato. Devi avere almeno 16 anni. I tuoi dati devono essere corretti e aggiornati; inserisci le modifiche nella dashboard.
(2) Mantieni segreta la password e non condividere l’account con persone che non sono autorizzate ad agire in tuo nome. Avvisaci senza ritardo a support@gramli.com se sospetti un abuso.
(3) Alcune funzioni, ad esempio l’inoltro delle caselle o il collegamento di domini propri, sono disponibili solo dopo la conferma del tuo indirizzo e-mail.
(4) L’account gratuito ha durata indeterminata. Puoi disdirlo in qualsiasi momento senza preavviso. Possiamo disdire l’account gratuito con un preavviso di quattro settimane; resta salvo il diritto di recesso straordinario.
(1) La presentazione di pacchetti e servizi aggiuntivi sulle nostre pagine non costituisce ancora un’offerta vincolante, ma un invito a effettuare un ordine.
(2) La procedura d’ordine si compone delle seguenti fasi: scegli un pacchetto o un servizio aggiuntivo. Se non hai ancora un account, nel modulo d’ordine indichi il tuo indirizzo e-mail; con l’ordine creiamo per questo indirizzo un account cliente, per il quale imposti una password dopo il pagamento. Se l’indirizzo appartiene già a un account, accedi prima di ordinare. Nella nostra pagina di riepilogo verifichi tutti i dati, in particolare il servizio, la piattaforma social scelta, il prezzo totale IVA inclusa e la durata di 12 mesi. Lì confermi con una spunta di accettare le presenti CGC e di aver letto l’informativa sul recesso e l’informativa sulla privacy; senza questa spunta non è possibile ordinare. Lì scegli inoltre quando iniziamo la prestazione: “Subito dopo il pagamento” – con ciò chiedi espressamente che iniziamo prima della scadenza del periodo di recesso (sezione 8 comma 3) – oppure “Dopo il periodo di recesso”. Le due opzioni sono equivalenti, nessuna è preselezionata e senza una scelta non è possibile ordinare. Se la prestazione inizia comunque dopo la scadenza del periodo di recesso, ad esempio al termine di una durata in corso, la scelta non viene mostrata. Clicchi poi sul pulsante “Ordina con obbligo di pagamento”. Ti reindirizziamo quindi alla pagina di pagamento del nostro prestatore di servizi di pagamento Stripe, dove scegli uno dei metodi di pagamento indicati nella procedura d’ordine, inserisci i tuoi dati di pagamento e completi il pagamento. Fino al clic su “Ordina con obbligo di pagamento” puoi correggere gli errori di inserimento tornando alla scelta del pacchetto o modificando i tuoi dati.
(3) Facendo clic sul pulsante “Ordina con obbligo di pagamento” presenti un’offerta vincolante di conclusione del contratto. Se non completi il pagamento nella pagina di pagamento di Stripe o lo interrompi, il contratto non si conclude. Se il pagamento va a buon fine, ti inviamo senza ritardo un’e-mail che conferma la ricezione del tuo ordine e al tempo stesso ne dichiara l’accettazione (conferma del contratto).
(4) Il contratto si conclude quando accettiamo il tuo ordine via e-mail (conferma del contratto) oppure attiviamo il servizio nella dashboard, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Se non accettiamo un ordine pagato entro cinque giorni lavorativi, non sei più vincolato a esso; in tal caso rimborsiamo senza ritardo i pagamenti già effettuati tramite Stripe sul mezzo di pagamento originariamente utilizzato.
(5) Conserviamo il testo del contratto. Con la conferma del contratto ti inviamo via e-mail il contenuto del contratto e, come allegati, le presenti CGC e l’informativa sul recesso, quindi su un supporto durevole. Alla conferma del contratto alleghiamo inoltre la tua fattura in PDF non appena è stata emessa (vedi sezione 6, comma 5). Stripe può inviarti inoltre una propria ricevuta di pagamento, che non costituisce una fattura. La versione aggiornata delle CGC è sempre disponibile su questa pagina; le versioni precedenti sono disponibili su richiesta.
(6) La lingua del contratto è il tedesco. Le traduzioni delle presenti CGC in inglese, italiano e arabo servono a una migliore comprensione; in caso di divergenze fa fede la versione tedesca, salvo che vi si oppongano norme imperative.
(1) I pacchetti costano, con pagamento unico per 12 mesi: Start 15,99 €, Studio 39,95 €, Partner 99,95 €. Website Plus costa 39,95 € per 12 mesi. I prezzi degli altri servizi aggiuntivi sono indicati nella procedura d’ordine. Tutti i prezzi sono prezzi finali comprensivi dell’IVA di legge; per i professionisti e i clienti al di fuori dell’UE vedi il comma 5. L’attivazione costa attualmente 0 €.
(2) I nostri prezzi sono espressi in euro. I prezzi in altre valute sono convertiti a titolo indicativo con tassi di riferimento aggiornati e arrotondati per eccesso; fa fede l’importo che ti viene mostrato nella pagina di riepilogo prima dell’ordine.
(3) Il prezzo viene pagato al momento dell’ordine, anticipatamente per l’intera durata. Gestiamo il pagamento tramite il prestatore di servizi di pagamento Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Irlanda); paghi nella sua pagina di pagamento con uno dei metodi di pagamento che indichiamo nella pagina di riepilogo e che Stripe ti offre per il tuo paese, il tuo dispositivo e l’importo. Se scegli un metodo di pagamento di un altro fornitore, come PayPal, Klarna o Amazon Pay, al pagamento si applicano in aggiunta le sue condizioni. Se l’esito di un pagamento si conosce solo in seguito, ad esempio con l’addebito diretto SEPA o Multibanco, il pagamento è riuscito solo quando Stripe ne conferma la ricezione. Non applichiamo commissioni per la scelta di un metodo di pagamento di uso comune. I rimborsi, ad esempio dopo un recesso o ai sensi della sezione 7 comma 5, vengono effettuati tramite Stripe sul mezzo di pagamento originariamente utilizzato.
(4) Non c’è alcun abbonamento né rinnovo automatico. Un ulteriore periodo contrattuale nasce solo se lo ordini di nuovo espressamente.
(5) Per ogni ordine emettiamo una fattura elettronica in PDF in lingua tedesca e inglese e te la inviamo via e-mail; in caso di rimborso ricevi una fattura di rettifica. Trovi inoltre tutte le fatture nel tuo account alla voce “Fatture”. Per poter emettere la fattura, la pagina di pagamento di Stripe chiede il tuo indirizzo di fatturazione; questi dati devono essere corretti. L’importo da pagare è uguale per tutti i paesi; l’IVA in esso contenuta dipende dal paese del tuo indirizzo di fatturazione. Per i professionisti vale quanto segue: se inserisci una partita IVA di un altro Stato membro dell’UE, la verifichiamo tramite il sistema VIES della Commissione europea; se è confermata, l’IVA è a tuo carico in base alle norme sull’inversione contabile (reverse charge) e lo indichiamo in fattura. Se non è confermata, applichiamo l’IVA del tuo Stato membro. Se l’IVA è a tuo carico o la prestazione non è imponibile in Germania, l’importo da pagare non contiene IVA. I professionisti possono compensare solo con crediti non contestati o accertati con sentenza passata in giudicato.
(6) Il beneficiario del pagamento è Baduno GmbH in qualità di gestore di Gramli; negli estratti conto della carta il pagamento compare come “BADUNOXYZ* GRAMLI”. Se desideri contestare un pagamento, contattaci prima di tutto, così possiamo chiarirlo o rimborsarlo rapidamente. Restano salvi i tuoi diritti nei confronti della tua banca o del tuo fornitore di pagamento.
(1) Un pacchetto dura 12 mesi dalla messa a disposizione nella dashboard e poi termina automaticamente, senza bisogno di disdetta. Lo stesso vale per Website Plus. Se al momento dell’ordine hai chiesto che iniziamo prima della scadenza del periodo di recesso, mettiamo a disposizione il pacchetto subito dopo il pagamento andato a buon fine; senza questa richiesta lo mettiamo a disposizione dopo la scadenza del periodo di recesso. Se ordini un pacchetto mentre il tuo pacchetto attuale è ancora in corso, la nuova durata inizia alla scadenza di quella in corso. I crediti e i contingenti compresi in un pacchetto o in un servizio aggiuntivo valgono per la relativa durata.
(2) Puoi disdire un pacchetto in qualsiasi momento in via ordinaria con effetto alla fine della durata; tale disdetta fa sì che non ti ricordiamo più un eventuale nuovo ordine. In caso di disdetta ordinaria non è previsto alcun rimborso per la durata residua, perché il prezzo è pattuito per una durata fissa. Restano salvi il diritto di entrambe le parti di recedere in via straordinaria per giusta causa (§ 314 BGB) e il tuo diritto di recesso previsto dalla legge. Puoi inoltre opporti ai promemoria in qualsiasi momento senza disdire, ad esempio tramite il link presente in ogni promemoria; il tuo pacchetto continua allora senza modifiche.
(3) Puoi dichiarare la disdetta in qualsiasi momento tramite il pulsante “Disdici i contratti qui” a piè di ogni pagina e nella dashboard, senza dover accedere. Puoi disdire anche via e-mail a support@gramli.com o per posta. Confermiamo senza ritardo la ricezione via e-mail indicando contenuto, data, ora e il momento in cui la disdetta ha effetto.
(4) Al termine di un pacchetto cessa l’uso delle funzioni a pagamento. Il tuo account gratuito resta attivo finché non lo disdici. Per le caselle vale la disciplina transitoria della sezione 9 comma 3. Un sito creato con Gramli viene rimosso dalla pubblicazione non prima di 30 giorni dalla fine del pacchetto e ti informiamo in anticipo via e-mail; i dati del sito restano poi conservati per almeno altri 30 giorni, affinché tu possa ordinare un nuovo pacchetto o salvare i tuoi contenuti.
(5) Se recediamo per un giusto motivo a te non imputabile o cessiamo definitivamente un servizio a pagamento, rimborsiamo la quota del prezzo relativa alla durata residua.
(1) I consumatori hanno un diritto di recesso previsto dalla legge. I dettagli, gli effetti del recesso e il modulo di recesso tipo si trovano nell’informativa sul recesso.
(2) Puoi esercitare il recesso anche tramite il pulsante “Recedi dal contratto” a piè di ogni pagina e nella dashboard. Confermiamo senza ritardo la ricezione via e-mail con il contenuto della tua dichiarazione e la data e l’ora di ricezione.
(3) Iniziamo la prestazione prima della scadenza del periodo di recesso solo se lo richiedi espressamente al momento dell’ordine; senza questa richiesta mettiamo a disposizione il pacchetto solo dopo la scadenza del periodo di recesso (sezione 7 comma 1). Se poi recedi, per un servizio paghi il valore proporzionale delle prestazioni fornite fino al recesso. Per i contenuti digitali, ad esempio un profilo eSIM, il diritto di recesso può estinguersi con l’inizio della fornitura, se vi hai previamente acconsentito in modo espresso.
(1) Website Studio e hosting. Crei il tuo sito in autonomia con il Website Studio. Lo pubblichiamo a un indirizzo <name>.ger.li e, ove offerto, su un dominio proprio. Attualmente ogni pacchetto con funzione sito comprende un sito. Spazio di archiviazione, numero di pagine e dimensioni dei file sono limitati; i limiti sono indicati nel Website Studio. Puoi pubblicare solo quando note legali e informativa sulla privacy sono complete. Un indirizzo su ger.li ti viene concesso in uso per la durata del contratto; non diventa di tua proprietà. Possiamo rifiutare nomi offensivi, ingannevoli o lesivi di segni distintivi altrui.
(2) Negozio online. Con le funzioni negozio offri beni o servizi propri. I contratti di vendita si concludono esclusivamente tra te e i tuoi clienti; Gramli non è né venditore né intermediario, prestatore di servizi di pagamento o agente di riscossione. I pagamenti (ad esempio tramite bonifico, al ritiro o su fattura) avvengono direttamente tra te e i tuoi clienti. Sei responsabile dell’indicazione dei prezzi, delle informazioni obbligatorie, dell’informativa sul recesso, della garanzia legale, delle fatture, delle imposte, della spedizione e del rispetto della normativa sui prodotti. Gramli mette a disposizione modelli, la funzione di recesso prevista dalla legge e indicazioni; questi non sostituiscono una consulenza legale. Gli ordini possono essere attivati solo quando i dati necessari sono completi. Puoi usare importazioni di prodotti da altre fonti solo se sei autorizzato a usare i dati dei prodotti e le immagini e rispetti le condizioni della rispettiva fonte.
(3) Caselle e-mail. A seconda del pacchetto ricevi caselle su <name>.ger.li o su un dominio proprio (Studio: 1 casella/caselle con 2 GB di spazio ciascuna, domini propri: 1; Partner: 5 casella/caselle con 5 GB di spazio ciascuna, domini propri: 3). Una casella è destinata alla comunicazione individuale personale e professionale, non all’invio massivo o pubblicitario. Sono ammessi al massimo 5 destinatari per e-mail, al massimo 30 e-mail al giorno e, nei primi 14 giorni, al massimo 10 e-mail. In caso di un numero anomalo di e-mail non recapitabili, reclami o messaggi identici a molti destinatari, il sistema blocca automaticamente l’invio; puoi chiedere un riesame da parte di una persona. L’accesso avviene tramite la webmail nella dashboard; IMAP/POP3 non è offerto. Al termine del pacchetto una casella resta utilizzabile (ricezione e lettura) per 30 giorni, poi resta bloccata ma esportabile per 60 giorni e viene quindi cancellata. Puoi inoltre cancellare definitivamente tu stesso una casella nella dashboard in qualsiasi momento; i suoi messaggi, allegati ed esportazioni vengono allora cancellati immediatamente, perciò salva prima i messaggi importanti tramite l’esportazione. Un indirizzo cancellato non viene riassegnato per 6 mesi, nemmeno a te. Per un dominio proprio devi impostare tu stesso i record DNS ed essere titolare del dominio o autorizzato a farlo.
(4) Servizi social (quota di visibilità). I pacchetti possono comprendere una quota per la promozione del tuo profilo pubblico e di singoli post (Start: fino a 1.000 follower o iscritti e un pool comune di 2.000 interazioni con i post; Studio: fino a 4.000 follower o iscritti e un pool comune di 10.000 interazioni con i post; Partner: fino a 10.000 follower o iscritti e un pool comune di 30.000 interazioni con i post), ciascuna per l’intera durata. La quota è una quantità massima che facciamo erogare da fornitori incaricati; non è una promessa di risultati, numeri di follower o visibilità determinati (sezione 2 comma 3). Le quantità indicate sono quantità massime per tutte le piattaforme e tutti gli obiettivi insieme; si raggiungono con i servizi dal costo più basso. Se scegli una piattaforma o un obiettivo dal costo più alto (ad esempio iscritti YouTube, LinkedIn, Pinterest o commenti), ogni unità erogata viene conteggiata più volte sulla quota in proporzione a tale costo, e la quantità raggiungibile è quindi minore. La proporzione dipende dal costo al momento di ciascuna erogazione. Ci serve solo il tuo nome utente pubblico, mai la tua password. Ogni servizio è inizialmente fermo; inizia solo quando lo avvii espressamente nella dashboard, dove puoi metterlo in pausa o fermarlo in qualsiasi momento. La distribuzione nel corso della durata la calcoliamo noi. Le quote non utilizzate scadono alla fine della durata. Finché la fornitura non è attivata, nella dashboard viene indicata come non attiva e non viene trasmesso alcun ordine ai fornitori.
(4a) Avviso importante sulle regole delle piattaforme. Le condizioni d’uso di Instagram, TikTok, YouTube, Facebook, Spotify e di altre piattaforme spesso vietano o limitano follower, visualizzazioni o interazioni generati a pagamento. Una piattaforma può quindi rimuovere follower o interazioni erogati, ridurre la visibilità di un profilo, nascondere contenuti oppure limitare o bloccare un profilo in modo temporaneo o definitivo. Non possiamo né prevedere né influenzare se e quando una piattaforma lo fa. Verifica quindi prima le regole della tua piattaforma e avvia il servizio solo se accetti consapevolmente questo rischio per il profilo interessato.
(4b) La tua responsabilità e la nostra. Garantisci di poter disporre del profilo indicato e che i contenuti promossi non violino la legge. Non ti chiediamo di garantire che l’uso della quota sia conforme alle regole della rispettiva piattaforma. Non presentare a terzi i numeri ottenuti con la quota come valutazione o raccomandazione indipendente. Per le misure che una piattaforma adotta secondo le proprie regole a causa dell’uso della quota rispondiamo solo se le abbiamo causate con una violazione colpevole dei nostri obblighi; per il resto si applica la sezione 16. Restano salvi i tuoi diritti di legge in caso di vizi.
(5) Strumenti per immagini e studio pubblicitario IA. I pacchetti possono comprendere crediti per la rimozione dello sfondo e per immagini pubblicitarie generate con IA. Un credito viene consumato solo quando un incarico è stato eseguito con successo; in caso di errore viene di nuovo reso disponibile. I risultati dell’IA possono essere imprecisi e corrispondere solo in parte alle tue indicazioni. Carica solo immagini su cui hai i diritti necessari e, per le persone riconoscibili, ottieni il loro consenso. Verifica i risultati prima della pubblicazione e contrassegna i contenuti generati o modificati con IA dove lo richiedono la legge o le regole delle piattaforme.
(6) Website Plus e traduzione IA. Website Plus comprende un credito di traduzione commisurato ai costi effettivi dei servizi di traduzione; il consumo è indicato nel Website Studio. Al momento non vendiamo credito aggiuntivo separatamente. Il credito vale per la durata di Website Plus e non viene rimborsato in denaro. Le traduzioni automatiche possono contenere errori; verifica in particolare le informazioni obbligatorie e i testi legali. Vengono tradotti solo i testi pubblici del tuo sito.
(7) eSIM da viaggio. Il pacchetto Partner comprende una volta durante la durata una eSIM adeguata con un prezzo di vendita fino a 2,00 €. Le eSIM singole non si possono acquistare separatamente. Prima dell’acquisto verifica che il tuo dispositivo supporti le eSIM e non sia bloccato su un operatore. Volume di dati, validità, paesi e reti risultano dalla descrizione della tariffa. Un profilo eSIM installato di norma non può essere trasferito su un altro dispositivo né emesso di nuovo. La connessione mobile è fornita dagli operatori di rete nel paese di destinazione; non possiamo rispondere della loro copertura e velocità, nella misura in cui non ci siano imputabili.
(8) Domini. La registrazione di domini tramite Gramli la configura il nostro team per i pacchetti che la includono; prima di questa configurazione non registriamo domini. Successivamente registriamo i domini a tuo nome tramite un registrar accreditato; si applicano inoltre le condizioni del rispettivo registro. I dati del titolare possono comparire in elenchi pubblici. I rinnovi vanno ordinati separatamente. Se questa funzione è attivata e inclusa nel tuo pacchetto, puoi collegare a caselle e siti web domini propri già esistenti.
(9) Supporto e consulenza. Rispondiamo alle richieste di supporto tramite dashboard ed e-mail in tedesco e inglese; i messaggi in altre lingue possono essere tradotti automaticamente (vedi informativa privacy). I nostri orari di supporto sono dal lunedì al venerdì, 9–17 (Europe/Berlin), esclusi i giorni festivi in Assia e il 24 e 31 dicembre. Di solito rispondiamo entro un giorno lavorativo; non garantiamo un tempo di risposta fisso. Forniamo una consulenza personale nel pacchetto Partner negli orari ivi indicati. Non forniamo consulenza legale o fiscale. Prenoti la consulenza del pacchetto Partner (un appuntamento di 30 minuti in video o per telefono per periodo) nella dashboard, non prima del giorno lavorativo successivo e al massimo 30 giorni prima. Puoi spostarla fino a 24 ore prima (al massimo due volte) o annullarla e poi prenotarla di nuovo. Se non ti colleghi entro 10 minuti dall’inizio, l’appuntamento si considera utilizzato. Un appuntamento non utilizzato scade alla fine del periodo; non è previsto alcun rimborso o pagamento in contanti. La consulenza riguarda la configurazione e l’uso delle funzioni di Gramli, non lavori di design o testi, consulenza pubblicitaria, interventi in sistemi di terzi o promesse di copertura o follower.
(10) Gramli VPN. Il pacchetto Partner comprende, una volta per durata del pacchetto, un accesso VPN personale con 100 GB di volume di dati per un massimo di 2 dispositivi contemporaneamente. Forniamo il servizio VPN direttamente tramite la nostra piattaforma tecnica Botlob. Per l’accesso VPN vale quanto segue:
- Durata: la durata di 360 giorni decorre dalla prima connessione, non già dalla creazione dell’accesso. La prima connessione deve avvenire entro 30 giorni dalla creazione; la data esatta te la mostra la dashboard. Un accesso non utilizzato entro tale data termina senza sostituzione, salvo che il mancato utilizzo sia imputabile a noi. Crea quindi l’accesso solo quando stai per usarlo.
- Fine con il pacchetto: l’accesso VPN fa parte del pacchetto Partner e termina al più tardi con la fine di quest’ultimo, anche se la durata di 360 giorni o il volume di dati non sono ancora esauriti. In quel momento disattiviamo l’accesso; 30 giorni dopo lo cancelliamo definitivamente. Con un nuovo pacchetto Partner ricevi un nuovo accesso.
- Volume di dati: una volta esaurito il volume di dati, l’accesso resta sospeso fino alla fine della durata. Il volume di dati non utilizzato scade alla fine della durata; non viene né pagato né rimborsato né trasferito a un periodo successivo o a un altro accesso. Restano salvi i tuoi diritti di legge in caso di difetti.
- Link personale: il tuo link di accesso funziona come una password. Puoi usarlo solo sui tuoi dispositivi e non puoi cederlo a terzi, pubblicarlo o rivenderlo. Se finisce in mani altrui, crea un nuovo link nella dashboard. Un dispositivo che non usi più può essere rimosso nella dashboard per liberare il posto.
- Uso lecito: puoi usare l’accesso solo in modo lecito, in particolare non per attacchi a sistemi altrui, spam, frodi, la diffusione di contenuti illeciti, la violazione del diritto d’autore o di altri diritti di terzi o l’elusione di sanzioni o restrizioni all’esportazione. In alcuni paesi l’uso di servizi VPN è limitato o vietato, e alcune reti, ad esempio di datori di lavoro, scuole o hotel, non lo consentono. Sei tu responsabile del rispetto delle leggi del paese in cui ti trovi e delle regole delle reti che utilizzi.
- Disponibilità: non garantiamo che l’accesso funzioni in ogni paese, in ogni rete, con ogni dispositivo o app e tramite ogni posizione server. Operatori di rete, autorità o siti web possono bloccare o rallentare le connessioni VPN, e le posizioni dei server possono cambiare. Per il resto si applica la sezione 14.
- Misure in caso di abuso: se vi sono indizi concreti di una violazione di queste regole, ad esempio la cessione del link o un uso illecito, o se è necessario per proteggere il servizio, possiamo rinnovare il tuo link, rimuovere singoli dispositivi o bloccare temporaneamente l’accesso. Scegliamo la misura idonea meno incisiva, teniamo conto dei tuoi interessi legittimi e ti informiamo nella misura consentita dalla legge. In caso di violazioni gravi o ripetute possiamo bloccare l’accesso in modo permanente.
- App: le app con cui usi l’accesso sono offerte da terzi, non da noi; ad esse si applicano le condizioni dei rispettivi fornitori. I nostri consigli e le nostre guide servono a facilitarti la configurazione.
(1) Usi Gramli solo nel rispetto delle leggi vigenti, delle presenti CGC e delle regole delle piattaforme e dei servizi che colleghi a Gramli.
(2) Se con Gramli gestisci un sito, un negozio o una casella, sei tu stesso fornitore e titolare del trattamento. In particolare provvedi a note legali corrette, a un’informativa sulla privacy adeguata e – in caso di vendite – all’indicazione dei prezzi, all’informativa sul recesso, alle condizioni contrattuali e all’adempimento dei tuoi contratti. Gramli genera a tal fine modelli in base ai tuoi dati; verificali e integrali se la tua attività lo richiede.
(3) Per i dati dei tuoi visitatori e clienti concludi con noi l’accordo sul trattamento dei dati (DPA). Esso diventa parte del contratto non appena usi funzioni con cui trattiamo dati personali per tuo conto.
(4) Conserva anche in proprio copie dei contenuti importanti. Puoi esportare le caselle dalla dashboard e il tuo sito come file ZIP in Website Studio, alla voce “Pubblica”.
(1) Tramite Gramli non possono essere memorizzati, pubblicati o inviati contenuti illeciti o lesivi di diritti di terzi. Sono vietati in particolare:
- materiale pedopornografico, contenuti che mettono in pericolo i minori e contenuti pornografici senza un’efficace verifica dell’età;
- contenuti terroristici, istigazione all’odio, incitamento alla violenza, minacce e contenuti che denigrano persone per caratteristiche protette;
- ingiurie, diffamazioni, la pubblicazione di dati privati altrui senza base giuridica e violazioni del diritto all’immagine;
- violazioni di diritti d’autore, marchi, disegni e modelli o altri diritti di proprietà intellettuale, in particolare l’uso non autorizzato di immagini, testi o dati di prodotto altrui;
- truffe, phishing, negozi falsi, schemi piramidali, offerte ingannevoli e recensioni, cifre o prove di successo falsificate;
- la vendita senza autorizzazione di beni e servizi vietati o soggetti ad autorizzazione, ad esempio armi, stupefacenti, medicinali soggetti a prescrizione, merci contraffatte o giochi d’azzardo non autorizzati;
- malware, spam, pubblicità indesiderata via e-mail, l’invio di e-mail con mittente falsificato e qualsiasi forma di invio massivo tramite le caselle;
- attacchi contro Gramli o terzi, l’elusione di limiti di sicurezza o di utilizzo, interrogazioni massive automatizzate e tentativi di accedere ad account o dati altrui;
- l’uso di Gramli per manipolare piattaforme social, ad esempio tramite account falsi.
(2) La pubblicità deve essere contrassegnata come tale, compresi i link di affiliazione e le collaborazioni retribuite.
(3) Le violazioni possono comportare le misure di cui alla sezione 12. Restano salvi gli obblighi di legge di denunciare reati.
(1) Chiunque può segnalarci contenuti illegali tramite il modulo “Segnala contenuto”; il link si trova a piè di pagina di gramli.com e di ogni sito creato con Gramli. Confermiamo la ricezione, facciamo esaminare ogni segnalazione da persone in modo tempestivo, diligente, non arbitrario e obiettivo e informiamo chi ha effettuato la segnalazione della nostra decisione e dei mezzi di ricorso.
(2) Esaminiamo i contenuti su base occasionale, soprattutto a seguito di segnalazioni. Usiamo strumenti automatizzati solo per misure tecniche di protezione: controllo antivirus degli allegati, limitazione delle richieste e blocco automatico dell’invio di e-mail in presenza di indizi di abuso (sezione 9 comma 3). Sulla rimozione o disabilitazione di contenuti a causa del loro contenuto decidono persone.
(3) In caso di contenuti illegali o violazioni delle presenti CGC possiamo, a seconda della gravità, rimuovere o disabilitare contenuti, limitare la visibilità di un sito, sospendere temporaneamente singole funzioni o una casella, sospendere temporaneamente l’account o recedere dal contratto. Scegliamo la misura efficace più lieve e teniamo conto dei diritti e degli interessi legittimi di tutte le parti coinvolte, in particolare della libertà di espressione e di informazione. In caso di contenuti manifestamente illegali ripetuti possiamo, previo avvertimento, sospendere l’uso per un periodo ragionevole.
(4) Gli interessati ricevono, al più tardi al momento della misura, una motivazione chiara e specifica con i fatti, la base giuridica o la clausola violata delle presenti CGC, l’indicazione se sono stati utilizzati mezzi automatizzati e i possibili mezzi di ricorso (art. 17 DSA). In caso di sospetto di un reato che comporta una minaccia per la vita o la sicurezza delle persone, informiamo le autorità competenti (art. 18 DSA).
(5) Gli interessati e chi ha effettuato la segnalazione possono contestare una decisione entro sei mesi scrivendo a support@gramli.com. Una persona diversa da quella che ha deciso inizialmente riesamina il caso e comunica l’esito con motivazione. Restano salvi il ricorso all’autorità giudiziaria e il diritto di presentare reclamo al coordinatore dei servizi digitali (in Germania la Bundesnetzagentur).
(1) I tuoi contenuti restano tuoi. Ci concedi solo i diritti di cui abbiamo bisogno per fornire i nostri servizi: il diritto semplice (non esclusivo), non trasferibile e limitato alla durata del contratto e alle finalità contrattuali di memorizzare, riprodurre, elaborare tecnicamente (ad esempio convertire formati, ridurre e ottimizzare immagini), tradurre su tuo incarico e rendere accessibili al pubblico i tuoi contenuti, nella misura in cui li pubblichi. I subappaltatori possono usare tali diritti solo nella misura in cui operano per noi.
(2) Con la cancellazione dei contenuti o la fine del contratto il diritto d’uso cessa; le copie di sicurezza tecnicamente necessarie vengono sovrascritte secondo il ciclo abituale. I contenuti di cui abbiamo bisogno per difenderci da violazioni di diritti o per perseguirle possono essere conservati fino alla conclusione della relativa procedura.
(3) Garantisci di disporre dei diritti sui tuoi contenuti e che le persone riconoscibili abbiano acconsentito alla pubblicazione. Se terzi ci chiamano a rispondere per una violazione di diritti causata dai tuoi contenuti e a te imputabile, ci manlevi da tali pretese e dai costi ragionevoli della difesa legale.
(4) Puoi usare i modelli, i design, i contenuti demo, le icone e le immagini messi a disposizione da Gramli per la durata del contratto nell’ambito dei siti e dei profili che gestisci con Gramli. Un uso ulteriore, in particolare la rivendita, non è consentito, salvo nostra espressa autorizzazione. Il software di Gramli resta di nostra proprietà.
(5) Sui risultati che generi con strumenti di IA ricevi tutti i diritti che ci spettano su di essi. Se sui risultati dell’IA sorgano diritti di proprietà intellettuale e se essi tocchino diritti di terzi dipende dal singolo caso; verifica i risultati prima di un uso commerciale.
(1) Ci impegniamo per un funzionamento il più possibile privo di disservizi, ma non garantiamo una determinata disponibilità. Manutenzione, misure di sicurezza e guasti al di fuori del nostro controllo, ad esempio presso operatori di rete o fornitori, possono limitare temporaneamente la disponibilità. Eseguiamo le manutenzioni programmabili, per quanto possibile, in orari di scarso utilizzo.
(2) Per i consumatori si applicano le disposizioni di legge sui prodotti digitali. Durante la durata del contratto ti forniamo gli aggiornamenti necessari a mantenere la conformità al contratto, compresi gli aggiornamenti di sicurezza.
(3) Al di là di quanto necessario per mantenere la conformità al contratto, modifichiamo i servizi digitali durante la durata solo per un motivo valido, ad esempio per adeguarli a nuove tecnologie, a un maggior numero di utenti, a condizioni modificate di un fornitore o a nuovi requisiti di legge, e solo senza costi aggiuntivi per te. Ti informiamo della modifica in modo chiaro e comprensibile.
(4) Se tale modifica incide sul tuo accesso a un servizio o sulla sua fruibilità in modo non solo trascurabile, ti informiamo con congruo anticipo su un supporto durevole (e-mail) delle caratteristiche e della data della modifica e dei tuoi diritti. Puoi allora risolvere il contratto gratuitamente entro 30 giorni dal ricevimento dell’informazione o dalla modifica, se successiva; rimborsiamo la quota del prezzo relativa alla durata residua. Il diritto di risoluzione non sussiste se ti consentiamo di continuare a usare il servizio senza modifiche e senza costi aggiuntivi.
(1) Si applicano i diritti di legge in caso di difetti, per i consumatori in particolare le disposizioni sui contratti relativi a prodotti digitali (§§ 327 ss. BGB).
(2) Segnala disservizi e difetti nel modo più preciso possibile tramite l’assistenza, così che possiamo eliminarli rapidamente. Per i consumatori i diritti di legge non dipendono da tale segnalazione.
(3) Per i professionisti vale quanto segue: i diritti derivanti da difetti si prescrivono in un anno dalla messa a disposizione; ciò non vale per le pretese di risarcimento del danno né in caso di dolo o di assunzione di una garanzia.
(1) Rispondiamo senza limiti in caso di dolo e colpa grave, di lesione della vita, del corpo o della salute, ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore (Produkthaftungsgesetz), in caso di difetti taciuti dolosamente e nei limiti di una garanzia assunta.
(2) In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali, cioè di quegli obblighi il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto puoi regolarmente fare affidamento. In tal caso la responsabilità è limitata al danno tipico del contratto e prevedibile al momento della sua conclusione.
(3) Per i professionisti vale inoltre: in caso di perdita di dati per colpa lieve rispondiamo solo dei costi che sarebbero stati necessari per ripristinare i dati da un proprio backup regolare e adeguato al rischio.
(4) Le limitazioni che precedono valgono anche a favore dei nostri rappresentanti legali, dei nostri collaboratori e dei nostri ausiliari. Restano salvi i tuoi diritti di legge come consumatore in caso di difetti di prodotti digitali.
(1) La nostra informativa sulla privacy spiega come trattiamo i dati personali.
(2) Se trattiamo dati per tuo conto – ad esempio moduli, ordini, iscrizioni e caselle del tuo sito –, si applica l’accordo sul trattamento dei dati (DPA) con l’elenco dei sub-responsabili. Per tali trattamenti esso prevale sulle presenti CGC.
Informativa sulla privacy · Accordo sul trattamento dei dati · Sub-responsabili
(1) Progettiamo Gramli in modo che possa essere usato dal maggior numero possibile di persone e ci orientiamo ai criteri di successo delle WCAG 2.2 al livello AA. Gramli non soddisfa ancora completamente questi requisiti. Che cosa abbiamo realizzato, quali limitazioni sono note e come funziona il servizio lo descriviamo nelle nostre informazioni sull’accessibilità.
(2) Invia le segnalazioni di barriere a support@gramli.com. L’autorità di vigilanza del mercato competente per l’accessibilità dei servizi è la Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF AöR), Carl-Miller-Straße 6, 39112 Magdeburg, www.mlbf-barrierefrei.de.
(1) Per un pacchetto o un servizio aggiuntivo in corso valgono le CGC nella versione vigente alla conclusione del contratto. Le modifichiamo durante la durata solo se una modifica è necessaria a causa di una modifica legislativa, di un provvedimento delle autorità o della giurisprudenza delle corti supreme, non incide sulle prestazioni principali e sul prezzo e non ti svantaggia in modo inadeguato. Ti informiamo in merito via e-mail.
(2) Per l’account gratuito, che ha durata indeterminata, possiamo proporti via e-mail CGC modificate almeno sei settimane prima della loro entrata in vigore. Esse si applicano solo se le accetti espressamente, ad esempio con un clic nella dashboard. Se non le accetti, continuano ad applicarsi le CGC precedenti; in tal caso possiamo disdire l’account gratuito ai sensi della sezione 4 comma 4.
(3) Per i nuovi ordini vale la versione mostrata al momento dell’ordine.
Possiamo cedere il contratto con tutti i diritti e gli obblighi a una società a noi collegata o a un successore nell’attività aziendale. Te lo comunichiamo almeno quattro settimane prima indicando nome e indirizzo del cessionario; puoi allora disdire il contratto senza preavviso fino alla cessione e ricevi il rimborso proporzionale degli importi già pagati per la durata residua.
(1) Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se sei un consumatore con residenza abituale in un altro Stato, questa scelta della legge applicabile vale solo nella misura in cui non ti privi della protezione assicurata dalle disposizioni imperative della legge di tale Stato (art. 6 par. 2 del regolamento Roma I).
(2) Se sei un commerciante (Kaufmann), una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente contratto è Francoforte sul Meno. Per i consumatori valgono i fori previsti dalla legge.
(3) Non siamo disposti né obbligati a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori. Per domande e reclami rivolgiti direttamente a support@gramli.com.
(4) Se una disposizione delle presenti CGC dovesse essere inefficace, il contratto resta per il resto efficace; alla disposizione inefficace subentra la disciplina di legge (§ 306 BGB).
Per stampare o salvare in PDF usa la funzione di stampa del browser.