Auf dieser Seite
Dieser Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) nach Art. 28 DSGVO gilt zwischen Ihnen als Kundin oder Kunde von Gramli (Verantwortlicher) und der Baduno GmbH (Auftragsverarbeiter), sobald Sie Funktionen nutzen, mit denen wir personenbezogene Daten in Ihrem Auftrag verarbeiten – insbesondere eine veröffentlichte Website mit Kontakt-, Anmelde- oder Bestellformular, einen Shop oder ein E-Mail-Postfach. Er ist Bestandteil des Nutzungsvertrags und wird elektronisch geschlossen (Art. 28 Abs. 9 DSGVO).
Der Aufbau orientiert sich an den Standardvertragsklauseln der EU-Kommission nach Art. 28 Abs. 7 DSGVO (Durchführungsbeschluss (EU) 2021/915). Anlage I und II nennen die Parteien und beschreiben die Verarbeitung, Anlage III enthält die technischen und organisatorischen Maßnahmen, Anlage IV die Unterauftragsverarbeiter.
(1) Gegenstand ist die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Gramli im Auftrag des Verantwortlichen beim Betrieb der Funktionen, die in Anlage II beschrieben sind: Hosting und Auslieferung der Website, Entgegennahme und Weiterleitung von Formularnachrichten, Double-Opt-in-Anmeldungen, Speicherung von Bestellanfragen, Online-Widerrufsfunktion, Betrieb von E-Mail-Postfächern und, auf Auftrag, Übersetzung von Website-Texten.
(2) Der AVV gilt, solange Gramli solche Daten für den Verantwortlichen verarbeitet, einschließlich der Löschfristen nach Abschnitt 11. Er endet nicht vor Abschluss der Löschung oder Rückgabe.
(3) Bei Widersprüchen hat dieser AVV für die Auftragsverarbeitung Vorrang vor den AGB. Zwingende Pflichten aus Art. 28 DSGVO gehen allen vertraglichen Regelungen vor.
(1) Art, Zweck, Datenarten, Kategorien betroffener Personen und Speicherdauer ergeben sich aus Anlage II. Gramli verarbeitet die Daten ausschließlich zur Erbringung der vertraglichen Leistungen.
(2) Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) verarbeitet Gramli nur, soweit der Verantwortliche sie selbst in Formulare, Postfächer oder Website-Inhalte einbringt. Der Verantwortliche entscheidet, ob er solche Daten über Gramli verarbeiten lässt, und prüft die Zulässigkeit.
(1) Der Verantwortliche ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung und die Wahrung der Rechte der betroffenen Personen verantwortlich, insbesondere für die Information der Besucherinnen und Besucher in seiner Datenschutzerklärung. Gramli stellt dafür eine Vorlage bereit, die sich nach den genutzten Funktionen richtet.
(2) Der Verantwortliche informiert Gramli unverzüglich, wenn er Fehler oder Unregelmäßigkeiten bei der Verarbeitung feststellt.
(1) Gramli verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen, auch in Bezug auf Übermittlungen in Drittländer, es sei denn, Gramli ist nach dem Recht der Union oder eines Mitgliedstaats zur Verarbeitung verpflichtet; in diesem Fall teilt Gramli dem Verantwortlichen diese rechtlichen Anforderungen vor der Verarbeitung mit, sofern das Recht dies nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet.
(2) Die Weisungen ergeben sich aus diesem AVV, den Einstellungen, die der Verantwortliche im Dashboard vornimmt (zum Beispiel Formulare, Bestellungen, Postfächer, Weiterleitungen, Übersetzungsaufträge), und aus Einzelweisungen in Textform an support@gramli.com. Einzelweisungen, die über den vereinbarten Leistungsumfang hinausgehen, behandelt Gramli als Antrag auf Leistungsänderung.
(3) Ist Gramli der Ansicht, dass eine Weisung gegen die DSGVO oder andere Datenschutzvorschriften verstößt, informiert Gramli den Verantwortlichen unverzüglich und darf die Ausführung bis zur Bestätigung oder Änderung aussetzen.
(1) Gramli gewährt nur Personen Zugang zu den Daten, die sie für die Erbringung der Leistungen benötigen und die zur Vertraulichkeit verpflichtet sind oder einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen.
(2) Administratoren von Gramli sehen bei Kundenpostfächern nur technische Metadaten und keine Inhalte. Zugriffe von Administratoren auf fremde Postfächer werden protokolliert.
(1) Gramli trifft die technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, die in Anlage III beschrieben sind, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.
(2) Die Maßnahmen unterliegen dem technischen Fortschritt. Gramli darf sie durch gleichwertige oder bessere Maßnahmen ersetzen; das Schutzniveau darf dabei nicht sinken. Wesentliche Änderungen dokumentiert Gramli.
(1) Der Verantwortliche erteilt die allgemeine Genehmigung, die in Anlage IV genannten Unterauftragsverarbeiter einzusetzen. Dienstleister, die nur für eine Funktion tätig werden, setzt Gramli nur ein, solange diese Funktion eingeschaltet ist und der Verantwortliche sie nutzt.
(2) Über beabsichtigte Änderungen (Hinzufügen oder Ersetzen) informiert Gramli den Verantwortlichen mindestens 30 Tage vorher per E-Mail und durch Aktualisierung der Liste. Der Verantwortliche kann innerhalb dieser Frist aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen. Kann Gramli dem Widerspruch nicht abhelfen, kann der Verantwortliche die betroffene Funktion beenden oder den Vertrag ohne Frist kündigen; bereits gezahlte Beträge für die Restlaufzeit werden anteilig erstattet.
(3) Gramli verpflichtet jeden Unterauftragsverarbeiter vertraglich auf im Wesentlichen dieselben Datenschutzpflichten, wie sie in diesem AVV festgelegt sind, insbesondere auf hinreichende Garantien für geeignete technische und organisatorische Maßnahmen. Gramli haftet gegenüber dem Verantwortlichen für die Erfüllung der Pflichten des Unterauftragsverarbeiters.
(4) Nicht als Unterauftragsverhältnis gelten Nebenleistungen, die Gramli bei Dritten in Anspruch nimmt, ohne dass diese Zugriff auf die Daten erhalten, zum Beispiel Telekommunikationsleistungen.
(1) Gramli übermittelt Daten in ein Land außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums nur auf Weisung des Verantwortlichen und nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 bis 49 DSGVO erfüllt sind. Die in Anlage IV genannten Garantien gelten als Weisung des Verantwortlichen.
(2) Für Cloudflare und Twilio (SendGrid) stützt sich die Übermittlung in die USA auf das EU-US Data Privacy Framework und ergänzend auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission.
(3) Website-Texte, die der Verantwortliche mit Website Plus übersetzen lässt, werden je nach Dienst in Frankreich, in den USA oder in der Volksrepublik China verarbeitet. Für China besteht kein Angemessenheitsbeschluss, und Gramli hat mit dem Anbieter keine Standardvertragsklauseln geschlossen. Der Verantwortliche lässt deshalb nur öffentliche Website-Texte ohne personenbezogene Daten Dritter übersetzen; die Übersetzung startet nur auf seinen ausdrücklichen Auftrag.
(1) Gramli unterstützt den Verantwortlichen mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen bei der Beantwortung von Anträgen betroffener Personen auf Ausübung ihrer Rechte (Art. 12 bis 23 DSGVO). Viele Rechte kann der Verantwortliche selbst im Dashboard umsetzen, etwa Bestellungen einsehen und Kundendaten löschen oder Postfächer exportieren.
(2) Wenden sich betroffene Personen direkt an Gramli, leitet Gramli das Anliegen unverzüglich an den Verantwortlichen weiter und beantwortet es nicht selbst, es sei denn, der Verantwortliche weist dies an.
(3) Gramli unterstützt den Verantwortlichen unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung und der verfügbaren Informationen bei der Sicherheit der Verarbeitung, bei Meldungen und Benachrichtigungen nach Datenschutzverletzungen, bei Datenschutz-Folgenabschätzungen und bei der vorherigen Konsultation der Aufsichtsbehörde (Art. 32 bis 36 DSGVO).
(4) Für Unterstützungsleistungen, die über das Übliche hinausgehen und nicht auf einem Verstoß von Gramli beruhen, kann Gramli eine angemessene Vergütung verlangen, wenn sie vorher vereinbart wird.
(1) Gramli meldet dem Verantwortlichen eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die Daten des Verantwortlichen betrifft, unverzüglich, nachdem sie Gramli bekannt geworden ist, möglichst innerhalb von 48 Stunden, per E-Mail an die Kontoadresse.
(2) Die Meldung enthält, soweit verfügbar, mindestens: eine Beschreibung der Art der Verletzung mit Kategorien und ungefährer Zahl der betroffenen Personen und Datensätze, einen Ansprechpartner, die wahrscheinlichen Folgen und die ergriffenen oder vorgeschlagenen Maßnahmen zur Behebung und Abmilderung (Art. 33 Abs. 3 DSGVO). Informationen, die noch nicht vorliegen, reicht Gramli schrittweise nach.
(3) Gramli ergreift unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen, um die Daten zu sichern und mögliche nachteilige Folgen für die betroffenen Personen zu mindern, und dokumentiert die Verletzung.
(1) Nach Ende der Verarbeitungsleistungen löscht Gramli nach Wahl des Verantwortlichen alle personenbezogenen Daten oder gibt sie zurück, soweit nicht nach dem Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats eine Pflicht zur Speicherung besteht.
(2) Im Einzelnen: Kontaktformular-Nachrichten speichert Gramli nicht, sondern leitet sie nur per E-Mail weiter. Bestätigte Anmeldungen werden ebenfalls nur per E-Mail an den Verantwortlichen übermittelt. Bestellanfragen kann der Verantwortliche im Website Studio einsehen und exportieren; die Kundendaten in Bestellungen werden nach Ablauf der eingestellten Aufbewahrungsfrist (standardmäßig 10 Jahre ab Ende des Kalenderjahres der Bestellung) automatisch geleert. Postfächer kann der Verantwortliche jederzeit exportieren; nach Paketende bleiben sie 30 Tage nutzbar, werden danach 60 Tage gesperrt (Export weiter möglich) und anschließend gelöscht. Außerdem kann der Verantwortliche ein Postfach jederzeit selbst im Dashboard löschen; Nachrichten, Anhänge und Exporte werden dann sofort gelöscht, und die Adresse wird 6 Monate lang nicht neu vergeben.
(3) Sicherungskopien werden im Rahmen der regulären Rotation gelöscht. Die Löschung bestätigt Gramli auf Anfrage in Textform.
(4) Website-Daten des Verantwortlichen (Seiten, Texte, Bilder, Produkte, Übersetzungen, Zugangsdaten für Shop-Importe und Marktplätze, Verbindungen eigener Domains) löscht Gramli 30 Tage, nachdem die Website nach Paketende offline gegangen ist; bei nie veröffentlichten Entwürfen 30 Tage nach Ablauf von 30 Tage nach Paketende. Der Verantwortliche wird 7 Tage vorher per E-Mail informiert. Für Bestellanfragen gilt Absatz 2.
(1) Gramli stellt dem Verantwortlichen auf Anfrage alle Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung der Pflichten aus Art. 28 DSGVO erforderlich sind, insbesondere eine aktuelle Beschreibung der Maßnahmen nach Anlage III und der Unterauftragsverarbeiter.
(2) Der Verantwortliche oder ein von ihm beauftragter, zur Verschwiegenheit verpflichteter Prüfer, der kein Wettbewerber von Gramli ist, kann Überprüfungen einschließlich Inspektionen durchführen. Überprüfungen sind mit angemessener Frist, in der Regel mindestens vier Wochen, anzukündigen, während der üblichen Geschäftszeiten durchzuführen und dürfen den Betrieb und die Vertraulichkeit der Daten anderer Kunden nicht beeinträchtigen. Gramli kann zunächst auf geeignete Nachweise verweisen, etwa Zertifikate oder Berichte von Unterauftragsverarbeitern. Aufsichtsbehörden bleiben in ihren Befugnissen unberührt.
(3) Gramli informiert den Verantwortlichen unverzüglich über Kontrollhandlungen und Maßnahmen einer Aufsichtsbehörde, soweit sie die Verarbeitung für den Verantwortlichen betreffen.
Für die Haftung gegenüber betroffenen Personen gilt Art. 82 DSGVO. Im Verhältnis zwischen den Parteien gilt die Haftungsregelung der AGB, soweit Art. 82 DSGVO nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Für eigene Zwecke – Vertragsabwicklung und Abrechnung mit dem Verantwortlichen, Sicherheit des Dienstes, Missbrauchsabwehr (etwa die automatische Sperre des E-Mail-Versands bei Missbrauchsmerkmalen) und die Bearbeitung von Meldungen nach dem Digital Services Act – verarbeitet Gramli Daten als eigener Verantwortlicher; dies ist nicht Gegenstand dieses AVV.
(1) Änderungen und Ergänzungen dieses AVV bedürfen der Textform. Für Änderungen gilt Abschnitt 19 der AGB entsprechend; Änderungen der Anlagen III und IV richten sich nach den Abschnitten 6 und 7.
(2) Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam. Es gilt deutsches Recht.
- Parteien
- Verantwortlicher: die Kundin oder der Kunde von Gramli gemäß den Angaben im Konto. Auftragsverarbeiter: Baduno GmbH, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurt am Main, Deutschland, E-Mail support@gramli.com.
- Kategorien betroffener Personen
- Besucherinnen und Besucher der Website des Verantwortlichen; Interessenten, Kundinnen und Kunden des Verantwortlichen; Personen, die sich über ein Anmeldeformular eintragen; Absender und Empfänger von E-Mails der Postfächer des Verantwortlichen; Personen, die in Inhalten des Verantwortlichen genannt oder abgebildet sind.
- Kategorien personenbezogener Daten
- Verbindungsdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browserkennung); Kontaktdaten (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift); Inhalte von Formularnachrichten; Anmeldedaten mit Zeitpunkten von Anmeldung und Bestätigung; Bestelldaten (Artikel, Beträge, Zahlungsart, Lieferanschrift, Anmerkungen); Widerrufserklärungen; E-Mails mit Kopf- und Zustelldaten, Inhalten und Anhängen; auf der Website veröffentlichte Inhalte.
- Besondere Kategorien
- Keine vorgesehen. Nur soweit der Verantwortliche sie selbst einbringt (siehe Abschnitt 2 Absatz 2).
- Art der Verarbeitung
- Erheben über Formulare, Empfangen, Speichern, Verschlüsseln, Ausliefern, Weiterleiten per E-Mail, Virenprüfung, Übersetzen auf Auftrag, Exportieren, Löschen.
- Zweck
- Bereitstellung der Website, des Shops, der Formulare, der Online-Widerrufsfunktion und der Postfächer des Verantwortlichen.
- Dauer und Speicherfristen
- Für die Dauer des Vertrags; Server-Protokolldaten 14 Tage; Formularnachrichten keine Speicherung bei Gramli; Bestelldaten bis zur vom Verantwortlichen eingestellten Aufbewahrungsfrist; Postfächer bis zur Löschung durch den Verantwortlichen bzw. bis 90 Tage nach Paketende; Zustellereignisse von Postfächern 30 Tage.
Vertraulichkeit (Zutritt, Zugang, Zugriff, Trennung)
- Server in einem Rechenzentrum der Hetzner Online GmbH in Deutschland; Zutrittskontrolle und physische Sicherheit durch den Rechenzentrumsbetreiber.
- Der Server nimmt Web-Verbindungen nur über das Netzwerk von Cloudflare an; direkte Zugriffe auf den Ursprungsserver werden abgewiesen.
- Getrennte Systembenutzer je Domain; Arbeiten am Server nur über diese Benutzer, nicht über administrative Systemkonten.
- Getrennte Datenbankrollen mit minimalen Rechten: Die Nebendomains haben nur Leserechte auf die für sie nötigen Tabellen; die Laufzeitrollen haben keine Rechte für Schemaänderungen.
- Logische Mandantentrennung: Jede Website, jede Bestellung und jedes Postfach ist einem Kundenkonto zugeordnet; Zugriffe werden serverseitig gegen dieses Konto geprüft.
- Rollen- und Rechtekonzept im Dashboard; Verwaltungsfunktionen nur für Administratoren; Administratoren sehen bei Kundenpostfächern nur Metadaten.
- Passwörter werden nur als sicherer Hashwert gespeichert; Sitzungen laufen nach Inaktivität ab.
Integrität (Weitergabe, Eingabe)
- Übertragung ausschließlich verschlüsselt über HTTPS (TLS).
- Verschlüsselte Speicherung von E-Mail-Inhalten, Supportnachrichten und Kundendaten in Bestellanfragen (AES-256).
- Prüfung von E-Mail-Anhängen auf Schadsoftware; nicht geprüfte Anhänge bleiben in Quarantäne. HTML in E-Mails wird bereinigt und isoliert angezeigt, externe Bilder werden standardmäßig nicht geladen.
- Schutz vor gefälschten Formularanfragen (CSRF-Token), Eingabeprüfung auf dem Server, Content-Security-Policy ohne Inhalte von Drittanbietern.
- Protokollierung administrativer Zugriffe auf Postfächer und von Statusänderungen an Bestellungen und Erklärungen.
Verfügbarkeit und Belastbarkeit
- Schutz vor Überlastungs- und Bot-Angriffen durch Cloudflare; Begrenzung der Anfragen je IP-Adresse und Funktion.
- Datensicherungen der Datenbank und der Anwendung vor jeder Änderung an Software oder Datenbankschema; Rückfallmöglichkeit über gesicherte Stände.
- Überwachung des freien Speichers; neue Postfächer werden bei knappem Speicher nicht angelegt.
- Versandgrenzen und automatische Sperren bei Missbrauchsmerkmalen schützen die Zustellbarkeit für alle Kunden.
Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung
- Automatisierte Tests vor jeder Veröffentlichung neuer Software; Veröffentlichung mit Prüfsummen-Abgleich und anschließender Abnahme.
- Keine Geheimnisse im Quellcode, in Protokollen oder im Browser; Zugangsschlüssel zu Dienstleistern mit minimalen Berechtigungen.
- Automatische Löschroutinen für Bestelldaten, Postfächer, Support-Verläufe, Newsletter-Daten und Erklärungen nach den festgelegten Fristen.
- Datenschutzfreundliche Voreinstellungen: keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge, keine Öffnungs- und Klickverfolgung in E-Mails, Inhalte Dritter auf Kundenwebsites erst nach Einwilligung.
Die aktuelle Liste mit Zweck, Ort und Garantie steht auf der Seite „Unterauftragsverarbeiter“ und ist Bestandteil dieses AVV:
| Dienstleister | Zweck | Ort der Verarbeitung | Garantie |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen | Server und Rechenzentrum (Hosting, Datenbank, Sicherungen) | Deutschland | EU – DSGVO |
| Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA | Auslieferung, Schutz vor Angriffen, DNS | Weltweites Netzwerk, Sitz USA | EU-US Data Privacy Framework, Standardvertragsklauseln |
| Twilio Inc. (SendGrid), 101 Spear Street, Fifth Floor, San Francisco, CA 94105, USA | Versand und Empfang von E-Mails (Formularweiterleitung, Anmeldebestätigungen, Bestell- und Widerrufsbestätigungen, Postfächer) | USA | EU-US Data Privacy Framework, Standardvertragsklauseln |
| Photoroom SAS, Paris; OpenAI, L.L.C. / OpenAI Ireland Ltd. | Bildbearbeitung auf Ihren Auftrag: Hintergrundentfernung (Photoroom) und KI-Bilder (OpenAI) | Frankreich (Photoroom), USA (OpenAI) | Frankreich: DSGVO; USA: Standardvertragsklauseln |
Drucken oder als PDF speichern: Nutzen Sie die Druckfunktion Ihres Browsers.