On this page
This data processing agreement (DPA) under Art. 28 GDPR applies between you as a Gramli customer (controller) and Baduno GmbH (processor) once you use features with which we process personal data on your behalf – in particular a published website with a contact, sign-up or order form, a shop or an email mailbox. It forms part of the user contract and is concluded electronically (Art. 28(9) GDPR).
Its structure follows the European Commission’s standard contractual clauses under Art. 28(7) GDPR (Implementing Decision (EU) 2021/915). Annexes I and II name the parties and describe the processing, Annex III contains the technical and organisational measures, Annex IV the subprocessors.
(1) The subject matter is the processing of personal data by Gramli on behalf of the controller when operating the features described in Annex II: hosting and delivery of the website, receipt and forwarding of form messages, double opt-in sign-ups, storage of order requests, the online withdrawal function, operation of email mailboxes and, on instruction, translation of website texts.
(2) The DPA applies as long as Gramli processes such data for the controller, including the deletion periods under Section 11. It does not end before deletion or return has been completed.
(3) In the event of contradictions, this DPA takes precedence over the terms for the processing on behalf. Mandatory obligations under Art. 28 GDPR take precedence over all contractual provisions.
(1) The nature, purpose, types of data, categories of data subjects and storage periods are set out in Annex II. Gramli processes the data exclusively to provide the contractual services.
(2) Gramli only processes special categories of personal data (Art. 9 GDPR) insofar as the controller itself enters them into forms, mailboxes or website content. The controller decides whether to have such data processed via Gramli and checks whether this is permissible.
(1) The controller is responsible for the lawfulness of the processing and for safeguarding the rights of data subjects, in particular for informing visitors in its privacy policy. Gramli provides a template for this that adapts to the features used.
(2) The controller informs Gramli without delay if it discovers errors or irregularities in the processing.
(1) Gramli processes the data only on documented instructions from the controller, including with regard to transfers to third countries, unless Gramli is required to do so by Union or Member State law; in that case Gramli informs the controller of that legal requirement before processing, unless that law prohibits such information on important grounds of public interest.
(2) The instructions result from this DPA, the settings the controller makes in the dashboard (for example forms, orders, mailboxes, forwarding, translation requests) and from individual instructions in text form to support@gramli.com. Gramli treats individual instructions that go beyond the agreed scope of services as a request to change the services.
(3) If Gramli considers that an instruction infringes the GDPR or other data protection provisions, Gramli informs the controller without delay and may suspend execution until it is confirmed or changed.
(1) Gramli only grants access to the data to persons who need it to provide the services and who have committed themselves to confidentiality or are under an appropriate statutory obligation of confidentiality.
(2) Gramli administrators only see technical metadata, not content, of customer mailboxes. Administrator access to other people’s mailboxes is logged.
(1) Gramli takes the technical and organisational measures under Art. 32 GDPR described in Annex III to ensure a level of security appropriate to the risk.
(2) The measures are subject to technical progress. Gramli may replace them with equivalent or better measures; the level of protection must not decrease. Gramli documents significant changes.
(1) The controller gives general authorisation to engage the subprocessors listed in Annex IV. Gramli only engages service providers that work for a single feature as long as that feature is switched on and the controller uses it.
(2) Gramli informs the controller of intended changes (addition or replacement) at least 30 days in advance by email and by updating the list. The controller may object within this period for an important reason under data protection law. If Gramli cannot remedy the objection, the controller may stop using the affected feature or terminate the contract without notice; amounts already paid for the remaining term are refunded proportionately.
(3) Gramli contractually obliges every subprocessor to essentially the same data protection obligations as set out in this DPA, in particular to provide sufficient guarantees of appropriate technical and organisational measures. Gramli remains liable to the controller for the performance of the subprocessor’s obligations.
(4) Ancillary services that Gramli uses from third parties without these gaining access to the data, for example telecommunications services, do not count as subprocessing.
(1) Gramli only transfers data to a country outside the European Economic Area on the controller’s instructions and only if the requirements of Art. 44 to 49 GDPR are met. The safeguards listed in Annex IV are deemed to be the controller’s instructions.
(2) For Cloudflare and Twilio (SendGrid), the transfer to the USA is based on the EU-US Data Privacy Framework and additionally on the European Commission’s standard contractual clauses.
(3) Website texts that the controller has translated with Website Plus are processed in France, the USA or the People’s Republic of China depending on the service. There is no adequacy decision for China, and Gramli has not concluded standard contractual clauses with the provider. The controller therefore only has public website texts without personal data of third parties translated; translation only starts on its express instruction.
(1) Gramli assists the controller with appropriate technical and organisational measures in responding to requests from data subjects to exercise their rights (Art. 12 to 23 GDPR). The controller can implement many rights itself in the dashboard, for example viewing orders and deleting customer data or exporting mailboxes.
(2) If data subjects contact Gramli directly, Gramli forwards the request to the controller without delay and does not answer it itself unless the controller so instructs.
(3) Taking into account the nature of the processing and the information available, Gramli assists the controller with the security of processing, notifications and communications after personal data breaches, data protection impact assessments and prior consultation of the supervisory authority (Art. 32 to 36 GDPR).
(4) Gramli may charge reasonable remuneration for assistance that goes beyond the usual and is not based on a breach by Gramli, provided this is agreed in advance.
(1) Gramli notifies the controller of a personal data breach affecting the controller’s data without undue delay after becoming aware of it, where possible within 48 hours, by email to the account address.
(2) The notification contains, where available, at least: a description of the nature of the breach including the categories and approximate number of data subjects and records concerned, a contact person, the likely consequences and the measures taken or proposed to address and mitigate the breach (Art. 33(3) GDPR). Gramli provides information that is not yet available in phases.
(3) Gramli takes the necessary measures without delay to secure the data and to mitigate possible adverse consequences for the data subjects, and documents the breach.
(1) After the end of the processing services, Gramli deletes all personal data or returns it, at the controller’s choice, unless Union or Member State law requires storage.
(2) In detail: Gramli does not store contact form messages but only forwards them by email. Confirmed sign-ups are likewise only transmitted to the controller by email. The controller can view and export order requests in the Website Studio; the customer data in orders is automatically cleared after the set retention period (by default 10 years from the end of the calendar year of the order). The controller can export mailboxes at any time; after the package ends they remain usable for 30 days, are then locked for 60 days (export still possible) and are then deleted. The controller can also delete a mailbox in the dashboard at any time; its messages, attachments and exports are then deleted immediately, and the address is not reassigned for 6 months.
(3) Backup copies are deleted in the course of regular rotation. Gramli confirms deletion in text form on request.
(4) Website data of the controller (pages, texts, images, products, translations, access data for shop imports and marketplaces, connections of own domains) is deleted by Gramli 30 days after the website went offline following the end of the package; for drafts that were never published, 30 days after the 30 days following the end of the package. The controller is informed by email 7 days before. Orders are subject to paragraph 2.
(1) On request, Gramli provides the controller with all information necessary to demonstrate compliance with the obligations under Art. 28 GDPR, in particular a current description of the measures under Annex III and of the subprocessors.
(2) The controller or an auditor appointed by it who is bound to confidentiality and is not a competitor of Gramli may carry out audits, including inspections. Audits must be announced with reasonable notice, as a rule at least four weeks, carried out during normal business hours and must not impair operations or the confidentiality of other customers’ data. Gramli may initially refer to suitable evidence, such as certificates or reports of subprocessors. The powers of supervisory authorities remain unaffected.
(3) Gramli informs the controller without delay of inspections and measures by a supervisory authority insofar as they concern the processing for the controller.
Art. 82 GDPR applies to liability towards data subjects. As between the parties, the liability rules of the terms apply unless Art. 82 GDPR mandatorily provides otherwise.
For its own purposes – performance of the contract and billing with the controller, security of the service, prevention of misuse (such as the automatic blocking of email sending where there are signs of misuse) and handling notices under the Digital Services Act – Gramli processes data as a controller in its own right; this is not the subject of this DPA.
(1) Amendments and additions to this DPA require text form. Section 19 of the terms applies accordingly to amendments; changes to Annexes III and IV are governed by Sections 6 and 7.
(2) If any provision is invalid, the remaining provisions remain valid. German law applies.
- Parties
- Controller: the Gramli customer according to the account details. Processor: Baduno GmbH, Mainzer Landstraße 166, 60327 Frankfurt am Main, Germany, email support@gramli.com.
- Categories of data subjects
- Visitors to the controller’s website; prospects and customers of the controller; persons who sign up via a sign-up form; senders and recipients of emails of the controller’s mailboxes; persons named or depicted in the controller’s content.
- Categories of personal data
- Connection data (IP address, time, requested address, browser identifier); contact data (name, email address, phone number, address); content of form messages; sign-up data with times of sign-up and confirmation; order data (items, amounts, payment method, delivery address, notes); withdrawal declarations; emails with header and delivery data, content and attachments; content published on the website.
- Special categories
- None intended. Only insofar as the controller itself enters them (see Section 2(2)).
- Nature of the processing
- Collection via forms, receipt, storage, encryption, delivery, forwarding by email, virus scanning, translation on instruction, export, deletion.
- Purpose
- Providing the controller’s website, shop, forms, online withdrawal function and mailboxes.
- Duration and storage periods
- For the duration of the contract; server log data 14 days; form messages not stored by Gramli; order data until the retention period set by the controller; mailboxes until deletion by the controller or until 90 days after the package ends; mailbox delivery events 30 days.
Confidentiality (physical access, system access, data access, separation)
- Servers in a data centre of Hetzner Online GmbH in Germany; physical access control and physical security by the data centre operator.
- The server only accepts web connections via the Cloudflare network; direct access to the origin server is rejected.
- Separate system users per domain; work on the server only via these users, not via administrative system accounts.
- Separate database roles with minimal rights: the secondary domains only have read rights to the tables they need; the runtime roles have no rights to change the schema.
- Logical client separation: every website, order and mailbox is assigned to a customer account; access is checked on the server against this account.
- Role and permission concept in the dashboard; administrative functions only for administrators; administrators only see metadata of customer mailboxes.
- Passwords are only stored as a secure hash; sessions expire after inactivity.
Integrity (transfer, input)
- Transmission exclusively encrypted via HTTPS (TLS).
- Encrypted storage of email content, support messages and customer data in order requests (AES-256).
- Scanning of email attachments for malware; unscanned attachments remain in quarantine. HTML in emails is sanitised and displayed in isolation; external images are not loaded by default.
- Protection against forged form requests (CSRF token), input validation on the server, content security policy without third-party content.
- Logging of administrator access to mailboxes and of status changes to orders and declarations.
Availability and resilience
- Protection against overload and bot attacks by Cloudflare; rate limiting per IP address and feature.
- Backups of the database and the application before every change to software or database schema; fallback via saved states.
- Monitoring of free storage; new mailboxes are not created when storage is scarce.
- Sending limits and automatic blocks where there are signs of misuse protect deliverability for all customers.
Procedures for regular review
- Automated tests before every release of new software; release with checksum comparison and subsequent acceptance check.
- No secrets in source code, logs or the browser; access keys to service providers with minimal permissions.
- Automatic deletion routines for order data, mailboxes, support histories, newsletter data and declarations according to the defined periods.
- Privacy-friendly defaults: no analytics or tracking tools, no open and click tracking in emails, third-party content on customer websites only after consent.
The current list with purpose, location and safeguard is on the “Subprocessors” page and forms part of this DPA:
| Service provider | Purpose | Place of processing | Safeguard |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen | Servers and data centre (hosting, database, backups) | Germany | EU – GDPR |
| Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA | Delivery, protection against attacks, DNS | Global network, headquartered in the USA | EU-US Data Privacy Framework, standard contractual clauses |
| Twilio Inc. (SendGrid), 101 Spear Street, Fifth Floor, San Francisco, CA 94105, USA | Sending and receiving emails (form forwarding, sign-up confirmations, order and withdrawal confirmations, mailboxes) | USA | EU-US Data Privacy Framework, standard contractual clauses |
| Photoroom SAS, Paris; OpenAI, L.L.C. / OpenAI Ireland Ltd. | Image editing on your instruction: background removal (Photoroom) and AI images (OpenAI) | France (Photoroom), USA (OpenAI) | France: GDPR; USA: standard contractual clauses |
To print or save as PDF, use your browser’s print function.